یوسف سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «ئى ئوغلۇم! چۈشۈڭنى قېرىنداشلىرىڭغا ئېيتمىغىن، ساڭا…

یوسف · 5/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Qaala yaa bunaiya laa taqsus ru`yaaka `alaaa ikhwatika fayakeedoo laka kaidaa; innash Shaitaana lil insaani `aduwwum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «ئى ئوغلۇم! چۈشۈڭنى قېرىنداشلىرىڭغا ئېيتمىغىن، ساڭا سۇيىقەست قىلىپ قالمىسۇن، شەيتان ئىنسانغا ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى لۇغەت ئىزاھاتى:

«يَا بُنَيَّ»: ئى پۇرەم، ئى ئوغلۇم — بۇ ئاتا مېھرىبانلىقى بىلەن ئوغلىغا قارىتىلغان نىدا.
«لَا تَقْصُصْ»: بايان قىلما، سۆزلەپ بەرمە.
«رُؤْيَاكَ»: كۆرگەن چۈشۈڭنى.
«فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا»: ئۇلار ساڭا سۇيىقەست قىلىشى، مىكىر-ھىيلە ئىشلىتىشى مۇمكىن.
«عَدُوٌّ مُّبِينٌ»: ئوچۇق-ئاشكارا دۈشمەن.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

يەئقۇب ئەلەيھىسسالام ئوغلى يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا: «ئى ئوغلۇم، كۆرگەن چۈشۈڭنى ئاكىلىرىڭغا سۆزلەپ بەرمە، ئەگەر ئۇلار بىلىپ قالسا، ھەسەت قىلىپ ساڭا قارشى تۇرۇشى، سېنى ھالاك قىلىش ئۈچۈن مىكىر-ھىيلە تۈزۈشى مۇمكىن. شۈبھىسىزكى، شەيتان ئىنسانغا ئوچۇق-ئاشكارا دۈشمەندۇر» دېدى.

يەئقۇب ئەلەيھىسسالام چۈشنىڭ مەنىسىنى چۈشەنگەن ئىدى: ئاللاھ تائالا يۇسۇفنى پەيغەمبەرلىككە تاللايدۇ ۋە ئۇ ئاكىلىرىدىن ئۈستۈن بولىدۇ. شۇڭا ئاتا ئوغلىنىڭ ئاكىلىرىنىڭ ھەسىدىدىن قورقۇپ، چۈشنى مەخپىي تۇتۇشنى بۇيرۇدى. چۈنكى ئاكىلىرى چۈشنىڭ مەنىسىنى بىلىپ قالسا، ھەسەت قىلىپ زىيان يەتكۈزۈشكە ئۇرۇنۇشى مۇمكىن. شەيتان ئىنساننى ھەسەت ۋە مىكىر-ھىيلەگە ئىلھاملاندۇرۇپ، ئۇنىڭغا ئوچۇق دۈشمەنلىك قىلىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: ئاتا-ئانىنىڭ بالىلىرىغا بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ئاقىلانە نەسىھىتى؛ ھەسەتنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكى؛ شەيتاننىڭ ئىنسانغا ئوچۇق دۈشمەن ئىكەنلىكىنى ھەر ۋاقىت ئېسىمدە تۇتۇش لازىملىقى. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ۋە ھەسەتچىلەرنىڭ زىيىنىدىن ساقلىسۇن، قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتى بىلەن ئامەل قىلىشقا تەۋپىق ئاتا قىلسۇن.

📜 ئايەت 3-7 — یوسف سۈرىسى

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

بۇ قۇرئاننى ساڭا ۋەھيى قىلىش ئارقىلىق ئەڭ چىرايلىق قىسسىنى ساڭا بايان قىلىپ بېرىمىز، بۇنىڭدىن بۇرۇن بۇ قىسسىدىن ھەقىقەتەن بىخەۋەر ئىدىڭ

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

ئۆز ۋاقتىدا يۇسۇف ئۆز ئاتىسىغا: «ئى ئاتا! مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە 11 يۇلتۇزنىڭ ۋە ئاي بىلەن كۈننىڭ ماڭا سەجدە قىلغانلىقىنى كۆردۈم» دېدى

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

شۇنىڭغا (يەنى ساڭا ئۇلۇغ چۈش كۆرسەتكىنىگە) ئوخشاش، پەرۋەردىگارىڭ سېنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، ساڭا چۈش تەبىرىنى بىلدۈرىدۇ، ئەجدادلىرىڭ ئىبراھىم، ئىسھاقلارغا ئىلگىرى اﷲ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بەرگىنىدەك، ساڭىمۇ، يەئقۇب ئەۋلادىغىمۇ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ (ئۆز مەرھەمىتىگە كىمنىڭ لايىق ئىكەنلىكىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

يۇسۇفنىڭ ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ (قىسسىسىدە) سورىغۇچىلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

→ ئايەت 4 📖 یوسف ئايەت 6 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

5ئايەت

تەرجىمە — یوسف 5

یوسف سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «ئى ئوغلۇم! چۈشۈڭنى قېرىنداشلىرىڭغا ئېيتمىغىن، ساڭا…

سۈرىسى ئايەت 5/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.