Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَجَا: نجات پانے والا، بچنے والا۔
- وَادَّکَرَ: یاد کیا، یاد آیا۔
- أُمَّةٍ: مدت، زمانہ، ایک عرصہ۔
- أُنَبِّئُکُم: میں تمہیں خبر دیتا ہوں، بتاتا ہوں۔
- تَأْوِیلِهِ: اس کی تعبیر، اس کا انجام۔
تفسیر:
جب بادشاہ نے اپنا خواب بیان کیا اور سب درباری اور اہلِ مجلس اس کی تعبیر سے عاجز آگئے، تو اسی مجلس میں وہ شخص موجود تھا جو یوسف علیہ السلام کے ساتھ جیل میں رہ چکا تھا۔ یہ وہی ساقی تھا جسے خواب کی تعبیر کے بعد رہائی ملی تھی۔ اسے ایک لمبا عرصہ گزر جانے کے بعد یکایک یوسف علیہ السلام کا علم اور ان کی فضیلت یاد آئی۔ اس نے کہا: "میں تمہیں اس خواب کی تعبیر بتا سکتا ہوں، لیکن اس کے لیے مجھے یوسف کے پاس جانے کی اجازت دیں، تاکہ میں ان سے پوچھ کر تمہیں صحیح تعبیر لا کر دوں۔"
یہ وہ لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے یوسف علیہ السلام کی رہائی کا راستہ ہموار کیا۔ اس شخص کی یادداشت اور اس کا اعترافِ علم، دراصل اللہ کا انتظام تھا تاکہ یوسف علیہ السلام کی سچائی اور پاکیزگی سب پر ظاہر ہو۔ غور کیجیے کہ یوسف علیہ السلام نے جیل میں اس شخص کی خدمت کی تھی اور اسے خواب کی تعبیر سکھائی تھی، اور آج وہی خدمت ان کے لیے نجات کا ذریعہ بنی۔
دعوتی پہلو:
اس واقعے سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ ایک تو یہ کہ نیکی اور علم کا بیج کبھی ضائع نہیں ہوتا، چاہے اسے پھل آنے میں دیر ہی کیوں نہ لگے۔ یوسف علیہ السلام نے جیل میں جو اچھا سلوک کیا اور جو علم دیا، وہ برسوں بعد ان کے لیے رہائی کا ذریعہ بنا۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جب مایوسی ہو تو یاد رکھیں کہ اللہ کا انتظام ہر چیز سے بہتر ہے۔ تیسرا سبق یہ ہے کہ علم کی قدر کریں اور اسے دوسروں تک پہنچائیں، کیونکہ علم ہی وہ چیز ہے جو انسان کو عزت دیتا ہے اور مشکل وقت میں کام آتا ہے۔ آئیے ہم بھی یوسف علیہ السلام کی طرح صبر اور علم کو اپنا ہتھیار بنائیں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں کہ وہ ہر مشکل کا حل نکالے گا۔
📜 آیت 43-47 — سورہ یوسف
ترجمہ — یوسف 45
سورہ یوسف آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اب وہ شخص جو دونوں قیدیوں میں سے رہائی پا…سورہ آیت 45/111 — سورہ یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یوسف سنیں, سورہ یوسف ترجمہ, سورہ یوسف mp3, سورہ یوسف pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


