Yusuf · 48/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Yusuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 In Italiano
Verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello che avrete risparmiato, eccetto quel poco che conserverete.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Shidad: anni di dura siccità e carestia, difficili da sopportare.
  • Ta'kulna: gli anni di siccità consumeranno e annienteranno le scorte.
  • Tuhsinun: ciò che conservate e custodite con cura, come i semi per la semina.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo i sette anni di abbondanza e prosperità, arriveranno sette anni di estrema difficoltà e siccità, che consumeranno tutto ciò che avrete accumulato durante gli anni fertili, tranne una piccola quantità che conserverete accuratamente come sementi per le coltivazioni future. Questa è una lezione divina sulla necessità di pianificare e gestire saggiamente le risorse, poiché la vita alterna momenti di facilità a momenti di prova. Il saggio profeta Yusuf (pace su di lui) interpretò questo sogno come un piano economico completo, insegnando alla comunità l'importanza della previdenza e della moderazione nel consumo.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci insegna che la saggezza nella gestione delle risorse è una forma di gratitudine verso Allah. Il credente non vive solo per il momento presente, ma prepara il futuro con intelligenza e lungimiranza, confidando nella guida divina. La pazienza nei momenti difficili e la gratitudine nei momenti di abbondanza sono segni di fede autentica. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato attraverso la storia del profeta Yusuf come superare le avversità con saggezza e fede, trasformando le crisi in opportunità di crescita e benedizione. La pianificazione accorta non è contraria alla fiducia in Allah, anzi, è parte integrante di una fede matura che riconosce la necessità di agire con responsabilità mentre ci si affida completamente al Creatore.



📜 Versetto 46-50 — Sura Yusuf

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
[Disse]: “O Giuseppe, o veridico, spiegaci [il significato] di sette vacche grasse che sette magre divorano, e di sette spighe verdi e di sette altre secche. Ché io possa tornare a quella gente, ed essi possano sapere”.
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Rispose: “Coltiverete per sette anni, come è vostra consuetudine. Tutto quello che avrete raccolto lasciatelo in spiga, eccetto il poco che consumerete.
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello che avrete risparmiato, eccetto quel poco che conserverete.
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Dopo di ciò verrà un'annata in cui gli uomini saranno soccorsi e andranno al frantoio”.
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Disse il re: “Conducetemelo”. Quando giunse il messaggero [Giuseppe] disse: “Ritorna presso il tuo signore e chiedigli: "Cosa volevano le donne che si tagliuzzarono le mani?". Invero, il mio Signore ben conosce le loro astuzie”.
YusufIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — Yusuf 48

Sura Yusuf Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello…

Sura Versetto 48/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yusuf Ascoltare, Sura Yusuf Traduzione, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche