Yusuf · 48/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 Da Hausa
"Sa'an nan kuma waɗansu bakwai mãsu tsanani su zo daga hãyan wancan, su cinye abin da kuka gabãtar dõminsu, fãce kaɗan daga abin da kuke ãdanãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • شِدَادٌ: Shekaru masu tsanani, waɗanda ba su da albarka, inda ruwan sama ke ƙarewa kuma ƙasa ke bushewa.
  • يَأْكُلْنَ: Shekarun nan na tsananin fari suna cinye abincin da aka adana, wato mutane ne ke ci a cikinsu.
  • مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ: Abin da kuka tanadar musu na hatsi da abinci daga shekarun albarka.
  • تُحْصِنُونَ: Abin da kuke kiyayewa da adanawa da kyau, kamar zuriyar shuka (iri).

Tafsirin Ayar:

Bayan waɗannan shekaru bakwai masu albarka da kuka shuka a cikinsu kuka girba da yawa, sai shekaru bakwai masu tsananin wahala su zo, waɗanda za su cinye duk abin da kuka tanadar musu na hatsi da abinci, sai kaɗan daga abin da kuke adanawa da kyau wanda za ku yi amfani da shi a matsayin iri don shuka a shekarun da suka biyo baya. Wannan ƙaramin abin da za ku kiyaye shi ne zai zama tushen rayar da ku da kuma rayar da mutane a lokacin wahala.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tsarin Tunani mai Nisa: Wannan ayar tana koya mana mahimmancin shirya gaba da tunani mai zurfi game da rayuwa, cewa muna buƙatar yin aiki a lokacin albarka don mu iya tsira a lokacin wahala.
  2. Tawakkali da Ƙoƙari: Musulmi yana haɗa tawakkali ga Allah da yin ƙoƙari na zahiri, kamar yadda annabi Yusuf ya ba da shawarar adana hatsi, wannan yana nuna cewa imani ba ya hana yin shiri.
  3. Albarka a cikin Tattalin Arziki: Ayar tana nuna cewa tattalin arzikin da yake da tsari da kariya yana da albarka, kuma yana iya tsira daga matsalolin rayuwa.
  4. Hikimar Kimiyya: Ayar tana nuna cewa ilimi da fahimtar al'amuran rayuwa (kamar noma da tattalin arziki) abu ne mai muhimmanci a cikin addinin Musulunci, kuma Allah yana son mu yi amfani da hankalinmu wajen magance matsalolin rayuwa.
  5. Tsayayyen Imani: Wannan labari yana ƙarfafa mu mu kasance masu haƙuri da tsayayye a lokacin wahala, domin bayan wahala akwai sauƙi, kamar yadda Allah ya yi alkawari a cikin Alƙur'ani.


📜 Aya 46-50 — Surah Yusuf

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
"Yã Yũsufu! Yã kai mai yawan gaskiya! Ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Ya ce: "Kunã shũka, shẽkara bakwai tutur, sa'an nan abin da kuka girbe, sai ku bar shi, a cikin zanganniyarsa, sai kaɗan daga abin da kuke ci."
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
"Sa'an nan kuma waɗansu bakwai mãsu tsanani su zo daga hãyan wancan, su cinye abin da kuka gabãtar dõminsu, fãce kaɗan daga abin da kuke ãdanãwa."
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
"Sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan, a cikinta ake yi wa mutãne ruwa mai albarka, kuma a cikinta suke mãtsar abin sha."
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Kuma sarkin ya ce: "Ku zo mini da shi." To, a lõkacin da manzo ya je masa (Yũsufu), ya ce: "Ka kõma zuwa ga uban gidanka, sa' an nan ka tambaye shi; Mẽnene hãlin mãtãyen nan waɗanda suka yanyanke hannãyensu? Lalle ne Ubangijĩna ne Masani game da kaidinsu."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
48Aya

Fassara — Yusuf 48

Surah Yusuf Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sa'an nan kuma waɗansu bakwai mãsu tsanani su zo daga…

Surah Aya 48/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers