ယူစူဖ် · 48/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် တစ်ဖန် (ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်ဆိုက်၍) ပြင်းထန်လှသော ခုနစ်နှစ်သည် ဆိုက်ရောက်လာပေမည်။ ထိုနှစ်ကာလခုနစ်နှစ်သည် အသင်တို့(မျိုးစေ့အလို့ငှာ) သိမ်းထားကြသည့် အနည်းငယ်မျှ(သောရိက္ခာ)မှအပ အသင်တို့ကြိုတင် စုဆောင်းထား သည့်(ရိက္ခာ)များကို စားသုံးပစ်ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • စဗ်အွန် (سَبْعٌ) — ခုနစ်။
  • ရှိဒါဒွန် (شِدَادٌ) — ပြင်းထန်သော၊ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော၊ မိုးခေါင်ရေရှားသော။
  • ယအ်ကူလ်နာ (يَأْكُلْنَ) — စားကြသည်။ ဤနေရာတွင် ခုနစ်နှစ်တို့သည် စားသူများကဲ့သို့ တင်စားဖော်ပြထားသည်။
  • မာ ကွဒ္ဒမ်တွမ် (مَا قَدَّمْتُمْ) — သင်တို့ ကြိုတင်သိုလှောင်ထားခဲ့သောအရာ။
  • တွဟ်ဆိနူန် (تُحْصِنُونَ) — သင်တို့ ထိန်းသိမ်းသိုလှောင်ထားကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထို့နောက် ထိုများပြားဖြစ်ထွန်းသော ခုနစ်နှစ်ကာလ၏ နောက်တွင် ပြင်းထန်ခက်ခဲသော မိုးခေါင်ရေရှားသည့် ခုနစ်နှစ်သည် ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနှစ်များတွင် လူတို့သည် ယခင်ကာလ၌ ကြိုတင်သိုလှောင်ထားခဲ့သမျှသော စားနပ်ရိက္ခာများကို စားသုံးကုန်ဆုံးကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် မျိုးစေ့အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည့် အနည်းငယ်မျှသော အရာမှအပ ကျန်ရှိသမျှကို ကုန်ခန်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤတွင် ခုနစ်နှစ်တို့အား စားသုံးသူများအဖြစ် တင်စားဖော်ပြခြင်းသည် ထိုနှစ်များအတွင်း ရိက္ခာအားလုံးကို အပြည့်အဝ ကုန်ဆုံးစေမည့် သဘောကို ပေါ်လွင်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သည် စီးပွားရေးစီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း၊ ကြိုတင်သိုလှောင်ခြင်းနှင့် အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်ခြင်းကို အားပေးအားမြှောက်ပြုသည်။ ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ အကြံဉာဏ်သည် ခေတ်သစ်စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှု၏ အခြေခံမူများနှင့်ပင် ကိုက်ညီနေသည်။
  • အခက်အခဲနှင့် ကြမ်းတမ်းသောကာလများသည် အမြဲတမ်း ရှိနေမည်ဖြစ်သောကြောင့် လူသားတို့သည် ဉာဏ်ပညာဖြင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုတော်ဖြစ်သည်။
  • ခက်ခဲသောကာလ၌ပင် မျိုးစေ့အဖြစ် အနည်းငယ်ကို ချန်ထားရန် ညွှန်ကြားချက်သည် မျှော်လင့်ချက်ကို မစွန့်လွှတ်ရန်၊ အနာဂတ်အတွက် အခြေခံကို ထိန်းသိမ်းထားရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ လက်တွေ့ကျသော လမ်းညွှန်မှုကို ပြသသည်။ ၎င်းသည် ဝိညာဉ်ရေးရာသာမက လောကီရေးရာ၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စများတွင်ပါ လမ်းညွှန်ပ


📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ ယူစူဖ်

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
(အကျဉ်းထောင်သို့ရောက်လတ်သော် ထိုလုလင်သည် တမန်တော်ယူဆွဖ်အား ဤသို့ ပြောဆိုလေ၏။) အို-ယူဆွဖ်၊ အို-သစ္စာဝါဒီ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝဝဖြိုးဖြိုးရှိသော နွားမခုနစ်ကောင်ကို ပိန်ချုံးသော နွားမခုနစ်ကောင်သည် စား၍နေသည်။ ၎င်းပြင် စိမ်းစိုသော စပါးနှံခုနစ်နှံနှင့်ခြောက်သွေ့သော စပါးခုနှစ်နှံဖြစ်ကုန်သည်။ (မြင်မက်သောအိပ်မက်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (ဒိဗ်ဓုမ်ကို) ရှင်းလင်း ပြောပြပါလေ။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် လူများထံပြန်နိုင်၍ လူများလည်း(အသင်၏ မြင့်မြတ်လှသောဂုဏ်အင်များကို) သိနားလည်နိုင်ကြပေမည် ဖြစ်သတည်း။
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
ထိုယူစုဖ်သည် (အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဤသို့ ရှင်းလင်း၍) ပြောပြလေသည်။ အသင်တို့သည် (မိမိတို့စိုက်ပျိုးနေကျအတိုင်း) ခုနစ်နှစ်တိုင်တိုင်(မိမိတို့လယ်ယာများကို) အဆက်မပြတ် စိုက်ပျိုးကြလေကုန်။ သို့ရှိရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့ရိတ်သိမ်း သော ကောက်လှိုင်းများအနက် မိမိတို့စားသုံးရန်ဖြစ်သော အနည်းငယ်မျှမှအပ ကျန်ရှိသော ကောက်လှိုင်း များကိုကောက်လှိုင်းအတိုင်းပင် ထားရှိကြလေကုန်။
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
ထို့နောက် တစ်ဖန် (ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်ဆိုက်၍) ပြင်းထန်လှသော ခုနစ်နှစ်သည် ဆိုက်ရောက်လာပေမည်။ ထိုနှစ်ကာလခုနစ်နှစ်သည် အသင်တို့(မျိုးစေ့အလို့ငှာ) သိမ်းထားကြသည့် အနည်းငယ်မျှ(သောရိက္ခာ)မှအပ အသင်တို့ကြိုတင် စုဆောင်းထား သည့်(ရိက္ခာ)များကို စားသုံးပစ်ကြပေမည်။
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
ထို့နောက်တစ်ဖန် နောက်တစ်နှစ်ရောက် လတ်သော် ထိုနှစ်တွင်မူ လူတို့သည်(ကောင်းမွန်စွာ) မိုးရွာသွန်းစေခြင်းကို ခံကြရသည့်ပြင် ထိုနှစ်တွင် ၎င်းတို့သည် စပျစ်ရည်များလည်း ညှစ်ကြပေမည် ဖြစ်သတည်း။
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
ထို့နောက် ဘုရင်မင်းက အသင်တို့သည် ထိုယူဆွဖ်အား ငါ့ထံသို့ ပင့်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားခဲ့လေသည်။ တစ်ဖန် စေတမန်သည် ထိုယူဆွဖ် ထံသို့ရောက်ရှိလေသော် ထိုယူဆွဖ်က(စေတမန်အား) အသင်သည် မိမိသခင်ထံသို့ ပြန်၍သွားပါလေ။ ထို့နောက် အသင်သည်ထိုဘုရင်အား မိမိလက်များကိုလှီးခဲ့ကြသော အမျိုးသမီးတို့၏(လက်ရှိ) အခြေအနေသည် မည်သို့ရှိပါသနည်းဟု လျှောက်ထားမေးမြန်းပါလေ။ ဧကန်အမှန် ငါ့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုအမျိုးသမီးတို့၏ ပရိယာယ်မာယာကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 48

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် တစ်ဖန် (ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်ဆိုက်၍) ပြင်းထန်လှသော ခုနစ်နှစ်သည် ဆိုက်ရောက်လာပေမည်။ ထိုနှစ်ကာလခုနစ်နှစ်သည် အသင်တို့(မျိုးစေ့အလို့ငှာ) သိမ်းထားကြသည့် အနည်းငယ်မျှ(သောရိက္ခာ)မှအပ…

စူရာ အာယာသ် 48/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers