Перевод — Tafsir
Значения слов:
- سَبْعٌ شِدَادٌ — семь суровых (тяжёлых) лет засухи и неурожая.
- يَأْكُلْنَ — буквально «поедают», то есть эти годы уничтожат и израсходуют запасы.
- مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ — то, что вы заранее приготовили и отложили для этих лет.
- تُحْصِنُونَ — бережёте, сохраняете и укрываете (имеется в виду семенное зерно для посева).
Толкование:
После семи урожайных и благодатных лет, о которых говорилось ранее, наступят семь лет жесточайшей засухи и нужды. Эти годы будут настолько тяжёлыми, что люди израсходуют все запасы зерна, которые они отложили в годы изобилия, — всё будет съедено и уничтожено. И лишь небольшое количество зерна удастся сберечь — то, что вы укроете и сохраните специально как семена для следующего посева, чтобы не прервалась жизнь на земле.
Это предупреждение пророка Юсуфа (мир ему) было частью его мудрого толкования сна царя. Он не просто рассказал о будущем, но и дал практический план спасения народа от голода. В этом — великая мудрость: верующий должен быть предусмотрительным, запасаться в благополучии и готовиться к трудностям, полагаясь на Аллаха и используя дарованные Им средства.
Назидание и призыв:
Как прекрасен этот урок из Корана! Он учит нас тому, что жизнь — это череда сменяющихся состояний: за лёгкостью приходит трудность, а после трудности — облегчение. Но главное — это мудрость и дальновидность. Аллах через историю пророка Юсуфа (мир ему) показывает нам, как важно распоряжаться дарами Всевышнего разумно, не расточительствуя в изобилии и не отчаиваясь в нужде.
Обратите внимание на то, как Юсуф (мир ему) не стал полагаться только на чудо, но соединил веру с действием. Он использовал дарованный ему Аллахом разум для планирования, и это спасло целую страну от гибели. Так и мы, дорогие братья и сёстры, должны сочетать упование на Аллаха с усердием и предусмотрительностью. Пусть этот пример вдохновит нас быть благодарными за каждое благо, бережливыми в достатке и стойкими в трудностях, помня, что всё в руках Всемилостивого Господа, Который не оставляет Своих искренних рабов.
📜 Аят 46-50 — Йусуф
Перевод — Йусуф 48
Сура Йусуф Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А после этого семь тяжких лет наступят, Которые поглотят все,…Сура Аят 48/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










