සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 48

වචනවල අර්ථ:

* شِدَادٌ (ෂිදාද්): ඉතා දුෂ්කර, දරුණු (නියඟ සහිත වසර)

* يَأْكُلْنَ (ය'කුල්න): ඒවා (වසර) කා දමයි, විනාශ කර දමයි

* قَدَّمْتُمْ (කද්දම්තුම්): ඔබ (එම වසර සඳහා) කල්තියා සූදානම් කළ දේ

* تُحْصِنُونَ (තුහ්සිනූන්): ඔබ ආරක්ෂා කර තබාගන්නා, ඉතිරි කර තබාගන්නා

අර්ථ විවරණය:

ඉන්පසුව, ඒ සරුසාර වසර හතෙන් පසුව, ඉතා දරුණු නියඟ සහිත වසර හතක් පැමිණෙනු ඇත. ඒ දුෂ්කර වසරවලදී මිනිසුන් ඒ සරු වසරවලදී තමන් වෙනුවෙන් ඉතිරි කර තබාගත් ධාන්ය සියල්ලම පාහේ අනුභව කරනු ඇත. එනම්, ඒ නියඟ සහිත වසරවලදී ඔවුන් කලින් ගබඩා කළ ආහාර ද්රව්ය සියල්ල අවසන් වී යනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ වගාව සඳහා බීජ ලෙස තබා ගැනීමට ඔවුන් ආරක්ෂා කර තබාගන්නා සුළු ප්රමාණයක් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත. මෙය යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) රජුට දුන් සිහිනයේ අර්ථ නිරූපණයේ කොටසකි. එමගින් ඔවුන්ට ඉදිරි කාලයේදී මුහුණ දීමට සිදුවන දුෂ්කරතා සහ ඒ සඳහා කළ යුතු සූදානම පිළිබඳව පැහැදිලි කරන ලදී.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. දුරදක්නා නුවණ: අනාගතය සඳහා සැලසුම් කිරීම සහ සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් භෞතික ජීවිතයේ අවශ්යතා සඳහාද සැලසුම් කළ ආකාරය මෙයින් පෙනේ.
2. අල්ලාහ්ගේ ඥානය: අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට අනාගතය පිළිබඳ දැනුම ලබා දී ඔවුන් මාර්ගයෙන් ජනතාවට මඟ පෙන්වයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අපරිමිත ඥානයට සාක්ෂියකි.
3. ඉවසීම සහ විශ්වාසය: දුෂ්කර කාලවලදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට මෙම ආදර්ශය අපට උගන්වයි. දුෂ්කරතා සදාකාලික නොවන බවත්, ඒවායින් පසු සහනයක් ඇති බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
4. සම්පත් ප්රයෝජනයට ගැනීමේ නුවණ: අල්ලාහ් ලබා දෙන සම්පත් නුවණින් යුතුව භාවිතා කිරීම සහ අනාගත අවශ්යතා සඳහා ඉතිරි කර තැබීමේ වැදගත්කම මෙයින් පැහැදිලි වේ. මෙය ආර්ථික සැලසුම්කරණයේ උතුම් ආදර්ශයකි.