యూసుఫ్ · 48/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత చాలా కఠినమైన ఏడు సంవత్సరాలు వస్తాయి, వాటిలో మీరు ముందే నిలువ చేసి ఉంచిన దానిని తింటారు. మీరు (విత్తనాని కోసం) భద్రంగా ఉంచుకున్న కొంతభాగం తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَبْعٌ شِدَادٌ: ఏడు కఠినమైన (కరువు) సంవత్సరాలు.
  • يَأْكُلْنَ: అవి తినిపోతాయి (అంటే ఆ సంవత్సరాల్లో ప్రజలు తినిపోతారు).
  • مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ: మీరు వాటి కోసం ముందుగా నిల్వ చేసినది.
  • تُحْصِنُونَ: మీరు భద్రపరచి దాచుకునేది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ తరువాత, ఆ సమృద్ధి సంవత్సరాల తర్వాత ఏడు కఠినమైన కరువు సంవత్సరాలు వస్తాయి. ఆ కరువు కాలంలో ప్రజలు తమకోసం ముందుగా నిల్వ చేసుకున్న ఆహారాన్ని తినిపోతారు. కానీ విత్తనాల కోసం భద్రంగా దాచుకున్న కొద్ది భాగం మాత్రం మిగిలి ఉంటుంది. అంటే, ఆ ఏడు కరువు సంవత్సరాల్లో మీరు పోగుచేసిన ధాన్యం మొత్తం అయిపోతుంది, తిరిగి వ్యవసాయం చేయడానికి అవసరమైన కొద్దిపాటి విత్తనాలు మాత్రమే మిగులుతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ముందు జాగ్రత్త మరియు ప్రణాళిక: కష్టకాలం రాకముందే సిద్ధమవ్వాలని, వనరులను తెలివిగా నిల్వ చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మక జీవన విధానాన్ని చూపుతుంది.
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం: భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో అల్లాహ్ మాత్రమే పూర్తిగా ఎరుగును. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కలను వివరించడం ద్వారా, దైవిక జ్ఞానం ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలకు ఎలా చేరుతుందో తెలుస్తుంది.
  • కృతజ్ఞత మరియు సహనం: సమృద్ధి కాలంలో కృతజ్ఞత చూపాలి, కష్ట కాలంలో సహనం వహించాలి. ఇస్లాం జీవితంలోని ప్రతి పరిస్థితిలో సమతుల్యతను నేర్పుతుంది.
  • ఆర్థిక న్యాయం: ఆహార భద్రత మరియు సమాజంలోని అందరికీ సరిపడేలా వనరుల పంపిణీ గురించి ఈ ఆయత్ పరోక్షంగా సూచిస్తుంది. ఇది ఇస్లామీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలో సామాజిక బాధ్యతను గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం: కష్టాల తర్వాత సుఖం, సుఖం తర్వాత కష్టం వస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసులు ఏ పరిస్థితిలోనూ అల్లాహ్ పై నమ్మకం కోల్పోకూడదు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఓదార్పునిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా యూసుఫ్

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
(అతడు అన్నాడు): యూసుఫ్! సత్యవంతుడా! నాకు - ఏడు బలిసిన ఆవులను, ఏడు బక్కచిక్కిన ఆవులు తిని వేయటాన్ని; మరియు ఏడు పచ్చి వెన్నుల మరి ఏడు ఎండిపోయిన (వెన్నుల) - గూఢార్థమేమిటో చెప్పు. నేను (రాజసభలోని) ప్రజల వద్దకు పోయి (చెబుతాను), వారు దానిని తెలుసుకుంటారు
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
(యూసుఫ్) అన్నాడు: మీరు యథాప్రకారంగా ఏడు సంవత్సరాలు సేద్యం చేస్తూ ఉంటారు, కాని మీరు కోసిన పంటలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే తినటానికి ఉపయోగించుకొని, మిగిలినదంతా, వెన్నులతోనే కొట్లలో ఉంచి (భద్రపరచండి)
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
ఆ తరువాత చాలా కఠినమైన ఏడు సంవత్సరాలు వస్తాయి, వాటిలో మీరు ముందే నిలువ చేసి ఉంచిన దానిని తింటారు. మీరు (విత్తనాని కోసం) భద్రంగా ఉంచుకున్న కొంతభాగం తప్ప
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
ఆ తరువాత ఒక సంవత్సరం వస్తుంది. అందులో ప్రజలకు పుష్కలమైన వర్షాలు కురుస్తాయి. అందులో వారు (రసం/నూనె) తీస్తారు (పిండుతారు)
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
రాజు ఇలా అన్నాడు: అతనిని నా వద్దకు తీసుకు రండి!" రాజదూత అతని వద్దకు వచ్చినపుడు (యూసుఫ్) అన్నాడు: నీవు తిరిగి పోయి నీ స్వామిని అడుగు: `తమ చేతులు కోసుకున్న స్త్రీల వాస్తవ విషయమేమిటి?` నిశ్చయంగా, నా ప్రభువుకు వారి కుట్ర గురించి బాగా తెలుసు
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 48

సూరా యూసుఫ్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత చాలా కఠినమైన ఏడు సంవత్సరాలు వస్తాయి, వాటిలో మీరు ముందే…

సూరా వచనం 48/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers