ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شِدَادٌ: سخت و دشوار، یعنی سالهای خشکسالی و قحط.
- یَأْکُلْنَ: میخورند؛ یعنی آن سالها آنچه را ذخیره کردهاید از بین میبرند و نابود میکنند.
- تُحْصِنُونَ: نگهداری میکنید و محافظت مینمایید (برای بذر و کاشت).
تفسیر آیه:
پس از آن هفت سال پربار و پربرکت که در آن به خوبی کشت و زرع کردید و محصول فراوان به دست آوردید، هفت سال سخت و طاقتفرسا فرا میرسد؛ سالهایی که خشکسالی و قحطی همهجا را فرا میگیرد و مردم در تنگنای شدید قرار میگیرند. در این سالهای دشوار، مردم ناچار میشوند تمام آنچه را که در سالهای حاصلخیز ذخیره کرده بودند مصرف کنند و از بین ببرند، به جز مقدار کمی که برای بذر و کاشت نگهداری میکنید تا بتوانید در آینده دوباره کشت کنید و زمینهای خود را آباد سازید. این تعبیر زیبا نشان میدهد که تدبیر و دوراندیشی حضرت یوسف علیهالسلام در مدیریت منابع، چنان دقیق و حکیمانه بود که حتی در سختترین شرایط، راهی برای ادامه حیات و نجات مردم فراهم میکرد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت تدبیر و برنامهریزی: این آیه به ما میآموزد که انسان مؤمن باید در زمان فراوانی و آسایش، برای روزهای سخت و دشوار برنامهریزی کند و از هوش و درایت خود برای مدیریت منابع بهره گیرد. این یک اصل مهم در زندگی فردی و اجتماعی است.
- صبر و استقامت در برابر سختیها: دانستن اینکه پس از هر سختی، آسانی و پس از هر تنگنا، گشایشی وجود دارد، به مؤمن آرامش میدهد و او را در برابر مشکلات صبور و مقاوم میسازد.
- نشانهای از علم و حکمت الهی: این پیشگویی دقیق و راهکار عملی که توسط یک پیامبر ارائه شد، نشانهای روشن از علم بیپایان خداوند و گواهی بر صدق رسالت انبیاست. خداوند با این تدبیر، هم بندگانش را از قحطی نجات داد و هم ایمان آنان را تقویت کرد.
- مدیریت صحیح منابع: این آیه بر اهمیت صرفهجویی، ذخیرهسازی و مصرف بهینه منابع تأکید دارد و مسلمانان را به دوراندیشی و پرهیز از اسراف دعوت میکند؛ چرا که اسراف در زمان فراوانی، عامل نابودی در زمان کمبود است.
- توکل همراه با تلاش: حضرت یوسف علیهالسلام با اینکه به وحی الهی آگاه بود، اما دست از تلاش و برنامهریزی برنداشت و به مردم دستور داد که به طور جدی کشت کنند و ذخیره نمایند. این نشان میدهد که توکل بر خدا به معنای رها کردن اسباب و تلاش نیست، بلکه باید هم به خدا اعتماد کرد و هم از وسایل و اسباب طبیعی بهره گرفت.
📜 آیه 46-50 — یوسف
ترجمه — یوسف 48
سوره یوسف آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن پس هفت سال سخت مىآيد، و در آن…سوره آیه 48/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










