Yusuf · 48/111
Traducción Transliteración — Yusuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 En Español
Luego vendrán siete años difíciles que agotarán lo que hayáis acopiado para ellos a excepción de un poco que guardéis.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Saba' shidād: Siete años de extrema sequía y dureza, en los que la tierra no produce cultivos.
  • Ya'kulna: Se refiere a que esos años difíciles consumirán y agotarán las reservas almacenadas.
  • Tuḥṣinūn: Guardar y conservar cuidadosamente algo, en este caso, las semillas para la siembra.

Interpretación de la aleya:

Después de los siete años de abundancia y buenas cosechas, llegarán siete años de severa sequía y dificultad. Durante esos años, la gente consumirá todo lo que habían almacenado y guardado de las cosechas anteriores, excepto una pequeña cantidad que preservarán cuidadosamente como semillas para poder sembrar de nuevo y asegurar la continuidad de la agricultura. Esta advertencia forma parte del sueño del rey que el profeta José interpretó, mostrando la sabiduría divina en la gestión de los recursos y la previsión para tiempos difíciles.

Lecciones y beneficios que se extraen:

  1. La importancia de la previsión y la planificación: El creyente debe administrar sus recursos con sabiduría, guardando para los tiempos de necesidad, tal como enseñó el profeta José (la paz sea con él).
  2. La alternancia de las circunstancias: La vida alterna entre momentos de facilidad y dificultad; esto es parte de la sabiduría divina para probar al ser humano y enseñarle paciencia y gratitud.
  3. La bendición de la prudencia: Quien guarda y administra bien sus bienes, protegiéndose para el futuro, sigue una conducta elogiada en el Islam, siempre que sea con moderación y sin avaricia.
  4. La confianza en Dios junto con el esfuerzo: El Islam enseña a tomar las causas y medios necesarios, mientras se confía en Dios, quien es el Proveedor y Sustentador de toda la creación.
  5. La misericordia divina en la guía: Dios, mediante este sueño y su interpretación, enseñó a la gente una estrategia para sobrevivir a la hambruna, mostrando Su cuidado y misericordia hacia Sus siervos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 46-50 — Yusuf

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Yusuf! Tú que eres veraz, danos un juicio sobre siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas, para que regrese a la gente y puedan saber.
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Dijo: Sembraréis como de costumbre siete años. La cosecha que recojáis dejadla en sus espigas a excepción de un poco de lo que comeréis.
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Luego vendrán siete años difíciles que agotarán lo que hayáis acopiado para ellos a excepción de un poco que guardéis.
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Luego vendrá un año en el que los hombres serán socorridos y en el que prensarán.
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Y dijo el rey: Traedlo ante mí! Y cuando el mensajero llegó a él, éste le dijo: Vuelve a tu Señor y pregúntale cómo fue que aquéllas mujeres se cortaron en las manos, ciertamente el rey conoce su artimaña.
YusufÍndice del Corán
111Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Traducción — Yusuf 48

Sura Yusuf Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Luego vendrán siete años difíciles que agotarán lo que hayáis…

Sura Versículo 48/111 — Yusuf يوسف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yusuf Escuchar, Yusuf Traducción, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras