Shidad — qattiq, og'ir yillar (qurg'oqchilik yillari).
Ta'kulna — yeydi, iste'mol qiladi (bu yerda yillar oziq-ovqatni yeb tugatadi, degan kinoya ma'nosida).
Qaddamtum — oldindan tayyorlagan, saqlagan narsalaringiz.
Tuhsinun — ehtiyot qilib saqlaysizlar, zaxira qilasizlar.
Tafsir:
Yusuf alayhissalom tushida ko'rgan yetti serhosil yildan so'ng, yetti qattiq va og'ir yil keladi. Bu yillar shu qadar mushkul bo'ladiki, ular oldingi yillarda saqlangan barcha don va oziq-ovqatni yeb tugatadi. Ammo sizlar urug'lik uchun ozgina qismini ehtiyotlab, zaxira qilib qo'yasizlar. Bu ozgina miqdor keyingi ekish uchun asrab qolinadi. Ya'ni, o'sha og'ir yillarda odamlar oldingi serhosil yillarda yig'ib olgan hosilning deyarli hammasini iste'mol qiladilar, faqat urug'lik uchun ajratilgan ozgina qismigina saqlanib qoladi. Bu holat ularning qurg'oqchilikdan omon qolishlari va keyingi yillarda yana ekish imkoniyatiga ega bo'lishlari uchun juda muhimdir.
Foydalar:
Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda ko'p. Birinchidan, u bizga uzoqni ko'ra bilish va rejalashtirishning ahamiyatini o'rgatadi. Inson faqat bugungi kun uchun emas, balki kelajak uchun ham tayyorgarlik ko'rishi lozim. Ikkinchidan, bu oyat mo'minlarga iqtisodiy jihatdan tejamkor bo'lishni, mol-mulkini oqilona boshqarishni o'rgatadi. Uchinchidan, og'ir kunlar kelganda ham Alloh taologa tavakkal qilib, sabr qilish va o'zini yo'qotmaslik kerakligini uqtiradi. To'rtinchidan, bu oyatda ilm va tajribaning qadri ko'rsatilgan — Yusuf alayhissalomning dono maslahatlari tufayli butun bir xalq ochlikdan qutulgan. Bu esa ilm olishga va olimlarning maslahatiga amal qilishga undaydi.
Yusuf surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, ундан кейин еттита шиддатли (йил) келадид, улар олдиндан тайёрлаб…
Sura Oyat 48/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.