Йусуф сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моның соңында җиде ел ачлык еллары килер, уңышлы җиде елда…

Йусуф · 48/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Моның соңында җиде ел ачлык еллары килер, уңышлы җиде елда җыйган игенләрегез җиде ачлык елларында ашалып бетәр, мәгәр орлык өчен саклаган аз гына игенләрегез калыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Шидад — авыр, кыен, уңышсыз еллар.
Йәкүлнә — ашарлар, юк итәрләр (елларга карата кулланыла).
Тухсинун — саклыйсыз, әзерлисез, яшерәсез (бөртекләрне).

Аять тәфсире:

Бу уңышлы һәм мул еллардан соң, сезнең игеннәрегездән җыелган байлыкны ашый торган җиде авыр, кыен ел киләчәк. Ул елларда корылык һәм ачлык булачак, шуңа күрә сез алдан әзерләгән азыкларның барысы да бетәчәк. Тик сез чәчү өчен саклап куйган аз гына бөртекләр генә калачак. Бу — Аллаһы тәгаләнең киңәше буенча, ул елларда бөртекләрне чәчү өчен сакларга кирәклеген күрсәтә. Бу аятьтә Йосыф пәйгамбәрнең төшен табигый рәвештә аңлатуы һәм киләчәккә әзерлекнең мөһимлеге бәян ителә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгалә киләчәкне белә һәм бәндәләренә файдалы киңәшләр бирә.
Кыенлыкларга әзер булу һәм акыллы план кору — мөэминнең сыйфаты.
Азык-төлекне саклау һәм чәчүлеккә бөртек калдыру — рәхмәтлелек һәм акыллылык билгесе.
Уңыш чорында да, кыенлык чорында да Аллаһыга тәвәккәл итеп, сәбәпләргә тотыну кирәк.

📜 Аять 46-50 — Йусуф сүрәсе

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Ий дөрес сөйләүче Йусуф! Син безгә җиде симез сыер хакында җавап бир, ул симез сыерларны җиде арык сыерлар ашый, дәхи җиде яшел башак вә җиде кипкән башак хакында безгә җавап бир? Шаять мин Мысыр халкына кайтып җавабыңны сөйләрмен, шаять алар да кадереңне белеп зинданнан чыгарырлар.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Йусуф әйтте: "Җиде ел тоташтан иген чәчегез, җиде елда уңыш яхшы булыр, алган уңышны сукмыйча башагы вә саламы белән кибәндә сакларсыз, мәгәр үзегез ашар хәтле генә сугып алырсыз.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Соңра ачлык еллардан соң бер ел килер, ул елда яңгырлар явар кешеләргә игенләр вә җимешләр үсәр һәр җәһеттән иркен булыр, җимешләр сыгып, шәрәбләр ясарлар".

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Патша әйтте: "Ул төш юраучы кешене зинданнан чыгарып миңа китерегез!" Чакыручы илче Йусуф янына килгәч, Йусуф илчегә әйтте: "Бар патшаңа кайтып әйт, мине күреп кулларын кискән хатынларның миңа карата фикерләрен белсен. Хатынларның хәйләсе вә минем хаксыз рәнҗетелгәнем ачыклансын өчен! Тәхкыйк минем Раббым аларның хәйләләрен белә.

← Аять 47 📖 Йусуф Аять 49 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Йусуф 48

Йусуф сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моның соңында җиде ел ачлык еллары килер, уңышлы җиде елда…

Сүрәсе Аять 48/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.