سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان له دوای ئه‌وه حه‌وت ساڵ گرانیی و سه‌ختی پێش…

یوسف · 48/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاشان له دوای ئه‌وه حه‌وت ساڵ گرانیی و سه‌ختی پێش دێت، ئه‌وه‌ی که زه‌خیره‌تان کردووه بۆ ئه‌و ساڵانه هه‌مووی ده‌خۆن، مه‌گه‌ر که‌مێکی نه‌بێت که هه‌ڵی ده‌گرن (بۆ تۆو).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك هەندێك وشەی پێویست بۆ ڕوونکردنەوە:

شِدَادٌ: واتە ساڵانی زۆر گران و تەنگ و سەخت، کە برسێتی و وشکەساڵی تێدا دەبێت.
يَأْكُلْنَ: واتە ئەو ساڵانە هەموو ئەو دانەوێڵەی کە پاشەکەوت کراوە دەیخۆن و لەناوی دەبەن.
تُحْصِنُونَ: واتە دەیپارێزن و دەیشارنەوە بۆ تۆوی کشتوکاڵ.

تەفسیری ئایەتەکە:

پاش ئەو حەوت ساڵەی کە پڕ بوون لە بەرهەم و خێر و بەرەکەت، حەوت ساڵی دیکە دێن کە زۆر سەخت و گرانن؛ واتە ساڵانی وشکەساڵی و برسێتی. لەو ساڵانەدا خەڵک هەموو ئەو دانەوێڵەی کە لە ساڵە بەرهەمدارەکاندا پاشەکەوتیان کردووە دەیخۆن و لەناوی دەبەن، بەڵام کەمێکی کەم لەو دانەوێڵەی کە بە وردی دەیپارێزن و دەیشارنەوە دەمێنێتەوە، بۆ ئەوەی بیکەن بە تۆو و توخم بۆ چاندنی ساڵانی داهاتوو.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندە! ئەم ڕووداوە لە ژیانی مرۆڤدا وانەیەکی گەورەیە؛ واتە ژیان هەمیشە یەک شێوە نییە، هەندێک جار خێر و بەرەکەتە، هەندێک جاریش تەنگ و گرانە. خوای گەورە بەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە کاتی خێر و بەرەکەتدا، بیر لە داهاتوو بکەینەوە و پاشەکەوت بکەین، بۆ ئەو کاتانەی کە ڕەنگە گرانی و تەنگانە بێت. هەروەها ئەمە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە دانایی و ژیری لەوەدایە کە مرۆڤ پلانی بۆ داهاتووی خۆی دابنێت و خۆی ئامادە بکات بۆ هەموو بارودۆخێک. خوای گەورە لە ڕێگەی ئەم چیرۆکە فێرمان دەکات کە هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە هەمان کاتدا هۆکارەکان بگرینە بەر، چونکە ئەمە سوننەتی خوایە لە ژیاندا.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی یوسف

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

(ساقی چوو بۆ لای زیندانه‌که بۆ دیداری یوسف وتی): یوسف ئه‌ی هاوه‌ڵی ڕاستگۆم، ئه‌م خه‌ونه‌مان بۆ لێك بده‌ره‌وه (له خه‌ونێکی پاشادا) حه‌وت مانگای قه‌ڵه‌و له‌لایه‌ن حه‌وت مانگای له‌ڕو لاوازه‌وه خوراون، هه‌روه‌ها له باره‌ی حه‌وت گوڵه گه‌نمی سه‌وزو جوان و حه‌وتی تری وشك بۆمان لێك بده‌ره‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌ڕێمه‌وه بۆ لای خه‌ڵکی تا وه‌ڵام بزانن.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(یوسف) وتی: حه‌وت ساڵی به‌رده‌وام کشتوکاڵ ده‌که‌ن و دانه‌وێڵه ده‌چێنن، ئه‌وه‌ی که دروێنه‌تان کردوو، لێتان زیاد بوو به‌گوڵه‌که‌یه‌وه بیهێڵنه‌وه‌، مه‌گه‌ر ئه‌و که‌مه‌ی که ده‌یخۆن (دانه‌وێڵه به گوڵه‌که‌یه‌وه هه‌ڵبگیرێت له کرم و ئه‌سپێ و زایه بوون به‌دوور ده‌بێت).

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

له‌وه‌ودوا ساڵێکی باراناوی و پڕ به‌ره‌که‌ت دێت که خه‌ڵکی به‌رو بوومی زۆریان پێ ده‌به‌خشرێت، میوه ده‌گوشن و شه‌ربه‌تی لێ دروست ده‌که‌ن.

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

(ساقی گه‌ڕایه‌وه بۆ لای پاشا ولێکدانه‌وه‌که‌ی یوسفی بۆ باس کرد، زۆری به‌دڵ بوو، بۆیه پاشاش وتی): ئاده‌ی بچن بۆم بهێنن، جا کاتێك که ڕه‌وانه‌کراوه‌که‌ی پاشا گه‌یشته لای یوسف و (وتی: پاشا داوات ده‌کات، یوسف) وتی: بگه‌ڕێره‌وه بۆ لای پاشا و جا پێی بڵێ: هۆی چی بوو ئه‌و ئافره‌تانه کاتی خۆی ده‌ستی خۆیان بڕی و برینداریان کرد (ئایا من هیچ تاوانێکم له‌وه‌دا هه‌یه‌؟!) به‌ڕاستی هه‌ر په‌روه‌ردگارم به ئاگایه له فێڵ و ته‌ڵه‌که و پیلانیان.

→ ئایه‌ت 47 📖 یوسف ئایه‌ت 49 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 48

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان له دوای ئه‌وه حه‌وت ساڵ گرانیی و سه‌ختی پێش…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3