Surah Yusuf — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شِدَادٌ – mga taon ng matinding tagtuyot at kahirapan.
• يَأْكُلْنَ – ang mga taon na ito ay kakain (ubusin) ang mga nakaimbak na pagkain.
• مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ – ang inyong inihanda at itinabi para sa mga taong ito.
• تُحْصِنُونَ – iniingatan at itinatago ninyo (bilang binhi o pananim).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Pagkatapos ng pitong taong masagana at mayamang ani, darating ang pitong taon na napakahirap at puno ng tagtuyot. Sa mga taong ito, kakainin at uubusin ng mga tao ang lahat ng inyong inimbak na butil at pagkain mula sa mga naunang taon ng kasaganaan. Ngunit kayo ay mag-iiwan lamang ng kaunting halaga na inyong itatago at iingatan nang mabuti — hindi upang kainin, kundi upang gamitin bilang mga binhi para sa susunod na pagtatanim. Ang tagtuyot na ito ay matindi at magtatagal, kaya't ang tamang pagpaplano at pag-iingat sa mga naipon ay mahalaga upang makaligtas sa panahon ng kagutom.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kahalagahan ng pagpaplano para sa hinaharap at hindi pagiging kampante sa kasalukuyang biyaya.
• Ang pag-iingat at wastong pamamahala ng mga yaman ay isang matalinong gawain na itinuturo ng Islam.
• Ang mga pagsubok at kahirapan ay bahagi ng buhay, kaya't ang paghahanda ay nagpapakita ng pananampalataya at pagtitiwala sa Allah habang gumagawa ng mga paraan.
• Ang pagtutulungan at pag-iisip para sa kapakanan ng nakararami, tulad ng pag-iimbak para sa panahon ng kagipitan, ay isang mabuting katangian na nagpapalakas sa pamayanan.