ዩሱፍ · 48/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 በአማርኛ
«ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ሰብዓ ሺዳድ (ሰባት ጠንካራዎች)፦ ሰባት ዓመታት በጣም አስቸጋሪ የሆኑ፣ ድርቅና ረሃብ የሚያስከትሉ።
  • የአኩሉ (ይበላሉ)፦ ይህ በምሳሌያዊ አነጋገር የተባለ ሲሆን፣ ሰባቱ ዓመታት ያከማቻችሁትን ምግብ ሁሉ እንደሚያጠፉና እንደሚያለቁ ያመለክታል።
  • ቱሕሲኑን (የምትጠብቁት)፦ ለዘር አስቀምጣችሁ የምትጠብቁትን ጥቂት ነገር።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ከዚያ ከሰባቱ የብልጽግና ዓመታት በኋላ፣ ሰባት በጣም አስቸጋሪ የሆኑ የድርቅና የረሃብ ዓመታት ይመጣሉ። እነዚህ ዓመታት በብልጽግናው ወቅት ያከማቻችሁትን ምግብ በሙሉ ይበላሉ፤ ማለትም ያለቁታል። ነገር ግን ለዘር አድርጋችሁ የምትጠብቁትንና የምትጠብቁትን ጥቂት ነገር እንጂ ሁሉንም ይበላሉ። ይህ የሆነው የቀድሞው የብልጽግና ዘመን ካለፈ በኋላ ነው።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • አላህ ለባሪያዎቹ የሚሰጠው ራዕይና እውቀት ትክክለኛ መሆኑን ያሳያል፤ የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ትርጓሜ በትክክል ተፈጸመ።
  • የብልጽግና ዘመን ሲኖር ለወደፊት ማሰብና ማከማቸት ጥበብ መሆኑን ያስተምራል።
  • አላህ በረሃብና በድርቅ ጊዜም ቢሆን ለባሪያዎቹ መውጫ ይሰጣል፤ ለዘር የሚሆን ጥቂት ነገር እንዲቀር ያደርጋል።
  • በዚህ አንቀጽ ውስጥ የአላህ ቸርነትና ጥበብ ይታያል፤ እርሱ በረሃብ ጊዜም ቢሆን ለሚጠነቀቁና ለሚታመኑት ሰዎች ተስፋን ይሰጣል።
  • ይህ አንቀጽ ሰዎች በአላህ ላይ እንዲታመኑ፣ በ


📜 አንቀጽ 46-50 — ሱረቱ ዩሱፍ

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
«አንተ እውነተኛው ዩሱፍ ሆይ! ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ላሞች ሲበሉዋቸው ሰባትን ለምለም ዘለላዎችም ሌሎችንም ደረቆች (በነሱ ላይ ሲጠመጠሙባቸው ያየን ሰው ሕልም ፍች) ተችልን፡፡ ያውቁ ዘንድ ወደ ሰዎቹ ልመለስ እከጅላለሁና» (አለው)፡፡
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
(እርሱም) አለ፡- «ሰባትን የተከታተሉ ዓመታት ትዘራላችሁ፡፡ ያጨዳችሁትንም ሁሉ ከምትበሉት ጥቂት በስተቀር በዘለላው ውስጥ ተዉት፡፡
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
«ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ፡፡
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
«ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም (ወይንን) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል፡፡»
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
ንጉሡም «እርሱን አምጡልኝ» አለ፡፡ መልክተኛውም (ዩሱፍን) በመጣው ጊዜ «ወደጌታህ ተመለስ፡፡ የዚያንም እጆቻቸውን የቆረጡትን ሴቶች ሁኔታ ጠይቀው፡፡ ጌታዬ ተንኮላቸውን ዐዋቂ ነውና» አለው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
48አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 48

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 48 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 48/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 46–50. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers