Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- شِدَادٌ (schidad): Schwere, harte Jahre – gemeint sind Jahre der Dürre und Not.
- يَأْكُلْنَ (ya'kulna): Sie essen – bildlich für das Aufzehren und Vernichten der Vorräte.
- تُحْصِنُونَ (tuhsinun): Ihr bewahrt und sichert – gemeint ist das Aufbewahren von Saatgut.
Tafsir (Erläuterung):
Nach den sieben fruchtbaren Jahren, in denen ihr reichlich geerntet habt, werden sieben harte und schwere Jahre kommen, in denen die Menschen all das aufzehren werden, was ihr ihnen an Vorräten vorbereitet habt – außer einem geringen Teil, den ihr für die Aussaat aufbewahrt und sichert. Diese Jahre werden so trocken und karg sein, dass kaum etwas wächst, und die Menschen werden auf die gespeicherten Vorräte angewiesen sein. Diejenigen, die weise gehandelt und einen Teil ihrer Ernte für die Zukunft zurückgelegt haben, werden diese schwere Zeit besser überstehen. Dies ist eine göttliche Führung und ein Beweis für die Weisheit des Propheten Yusuf (Friede sei mit ihm), der durch die Offenbarung Gottes die Menschen zur Vorsorge und Planung anleitete.
Botschaft und Lehre:
Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion: Der Mensch soll weise und vorausschauend handeln, sowohl in Zeiten des Überflusses als auch in Zeiten der Not. Die Fähigkeit, für schwierige Zeiten vorzusorgen, ist eine Form der Dankbarkeit gegenüber Allah für Seine Gaben. Gleichzeitig erinnert uns dieser Abschnitt daran, dass alle irdischen Verhältnisse – ob Wohlstand oder Mangel – dem Willen Allahs unterliegen und dass der Gläubige in allen Situationen auf Allah vertrauen und gleichzeitig die ihm gegebenen Mittel nutzen soll. Diese Geschichte zeigt, wie der Glaube an Allah und die Befolgung Seiner Führung zu Segen und Rettung führen – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Möge Allah uns die Weisheit geben, aus dieser Lehre zu ziehen und uns zu dankbaren und vorausschauenden Dienern zu machen.
📜 Vers 46-50 — Yusuf
Übersetzung — Yusuf 48
Sure Yusuf Vers 48 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf werden nach alledem sieben harte (Jahre) kommen, die das…Sure Vers 48/111 — Yusuf يوسف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yusuf Anhören, Yusuf Übersetzung, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Vers 46–50. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








