Suuratu Yusuf — Aaya 48

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye nden:

• سَبْعٌ شِدَادٌ: duuɓi jeeɗiɗi tiiɗɗi, saɗtuɗi, ɗi keewi tampere e heege.
• يَأْكُلْنَ: ɗi ñaama, ɗi gasa, ɗi halka. Ɗoo ko duuɓi ɗin woni ko ñaama konu, ko ɗum woni yaajtinde konngol ngol.
• مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ: ko ndokkaɗon ɗi, ko mooftuɗon ngam ɗi, woni nyaamdu ndun mooftunoo ndun.
• تُحْصِنُونَ: hiɗon danndira, hiɗon mooftira, hiɗon reena ngam aawdi.

1. Firo aaye nden:

Caggal ɗiin duuɓi jeeɗiɗi moƴƴi ɗi ndemiraa e nder mum en, maa ɓooyu duuɓi jeeɗiɗi goɗɗi tiiɗɗi, saɗtuɗi, ɗi heege e tampere heewi e nder mum en. E nder ɗiin duuɓi saɗtuɗi ɗin, yimɓe ɓen maa ñaamu kala ko ɓe ndemunoo e mooftunoo e duuɓi moƴƴi ɗin, ɓe gasa ɗum fof, si wanaa seeɗa tan e ko ɓe danndirnoo ngun, woni ko ɓe mooftii ngam aawdi, tawa ɓe ndemata ɗum caggal ɗiin duuɓi saɗtuɗi ɗin.

Ɗum ko kumpital ngal Yuusufu (jammo e makko) hokki laamiiɗo Misra, ngam ɓe mbaɗo e hakkillaaji maɓɓe ɗiin duuɓi saɗtuɗi garooji ɗin, ɓe mooftu e duuɓi moƴƴi ɗin ko ɓe ñaamata e nder duuɓi saɗtuɗi ɗin, ɓe hisna seeɗa ngam aawdi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Alla no holliri e nder Alqur'aana ko ɓooyi waɗde e nguurndam yimɓe, ko wayi no duuɓi moƴƴi e duuɓi saɗtuɗi, ngam yimɓe ɓen mbaɗo e hakkillaaji maɓɓe, ɓe mooftu, ɓe danndir, ɓe teskee garooji ɗin.
• E nder ndee aaye nden no woni janngirde wonnde e mooftude e danndinde ko nafata, e hakkillaaji e toppitagol, ko ɗum woni ko Islam ɓamtini.
• Alla no weernoo e nder Alqur'aana firooji ɗi faamnaa, ɗi ngaddi jam e hisna nguurndam yimɓe, ko ɗum hollirnde wonnde Alqur'aana ko ɓamtaare e peewal wonande aadee en fof.
• Aaye nden no ɓamtini yimɓe ɓen yo ɓe njejjito e nder nguurndam maɓɓe, ɓe mbaɗo e hakkillaaji maɓɓe garooji ɗin, ɓe ngoonɗin wonnde Alla no anndi ko ɓooyi waɗde, ko ɗum woni ko ɓamtinta e Islam e Alqur'aana.