یوسف · 48/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨
Summa yaatee mim ba`di zaalika sab`un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon
📖 اردو ترجمہ
پھر اس کے بعد (خشک سالی کے) سات سخت (سال) آئیں گے کہ جو (غلّہ) تم نے جمع کر رکھا ہوگا وہ اس سب کو کھا جائیں گے۔ صرف وہی تھوڑا سا رہ جائے گا جو تم احتیاط سے رکھ چھوڑو گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شِدَادٌ: سخت اور دشوار سال، جن میں قحط اور خشک سالی ہو۔
  • یَأْكُلْنَ: کھاتی ہیں، یعنی ان سالوں میں لوگ ذخیرہ شدہ غلہ کھا جائیں گے۔
  • تُحْصِنُونَ: حفاظت کرتے ہو، محفوظ رکھتے ہو (یعنی بیج کے طور پر بچا کر رکھتے ہو

تفسیر:

پھر ان سات خوشحال اور سرسبز سالوں کے بعد سات سخت اور دشوار سال آئیں گے، جن میں قحط اور خشک سالی ہوگی۔ یہ قحط کے سال اس قدر شدید ہوں گے کہ لوگ اپنا سارا ذخیرہ کھا ڈالیں گے جو انہوں نے خوشحال سالوں میں جمع کیا تھا۔ البتہ تھوڑا سا غلہ بچ جائے گا جو تم بیج کے طور پر محفوظ رکھو گے تاکہ آئندہ کاشت کے لیے کام آئے۔ یہ وہ حکمتِ الٰہی ہے جو حضرت یوسف علیہ السلام نے خواب کی تعبیر میں بتائی، تاکہ لوگ آئندہ کی مشکلات کے لیے تیاری کر سکیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ عقل مند وہی ہے جو خوشحالی کے وقت میں آئندہ کی مشکلات کا اندازہ کر کے تیاری کرے۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت یوسف علیہ السلام کو یہ علم عطا فرمایا تاکہ وہ قوم کو قحط سے بچا سکیں۔ یہ تدبیر اور منصوبہ بندی اسلام کا ایک اہم سبق ہے۔ ہمیں بھی اپنی زندگی میں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہوئے آئندہ کے لیے احتیاط اور منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔ یہ آیت اس بات کی بھی یاد دہانی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو مصیبتوں سے نکلنے کا راستہ دکھاتا ہے، جیسا کہ حضرت یوسف علیہ السلام کو خواب کی تعبیر کے ذریعے قوم کے لیے نجات کا ذریعہ بنایا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر بھروسہ کریں اور اپنی تدبیر میں بھی حکمت اور دور اندیشی سے کام لیں۔ یہی ایمان اور عقل کا تقاضا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — یوسف

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
(غرض وہ یوسف کے پاس آیا اور کہنے لگا) یوسف اے بڑے سچے (یوسف) ہمیں اس خواب کی تعبیر بتایئے کہ سات موٹی گائیوں کو سات دبلی گائیں کھا رہی ہیں۔ اور سات خوشے سبز ہیں اور سات سوکھے تاکہ میں لوگوں کے پاس واپس جا (کر تعبیر بتاؤں) ۔ عجب نہیں کہ وہ (تمہاری قدر) جانیں
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
انہوں نے کہا کہ تم لوگ سات سال متواتر کھیتی کرتے رہوگے تو جو (غلّہ) کاٹو تو تھوڑے سے غلّے کے سوا جو کھانے میں آئے اسے خوشوں میں ہی رہنے دینا
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
پھر اس کے بعد (خشک سالی کے) سات سخت (سال) آئیں گے کہ جو (غلّہ) تم نے جمع کر رکھا ہوگا وہ اس سب کو کھا جائیں گے۔ صرف وہی تھوڑا سا رہ جائے گا جو تم احتیاط سے رکھ چھوڑو گے
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
پھر اس کے بعد ایک سال آئے گا کہ خوب مینہ برسے گا اور لوگ اس میں رس نچوڑیں گے
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
(یہ تعبیر سن کر) بادشاہ نے حکم دیا کہ یوسف کو میرے پاس لے آؤ۔ جب قاصد ان کے پاس گیا تو انہوں نے کہا کہ اپنے آقا کے پاس واپس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ ان عورتوں کا کیا حال ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے۔ بےشک میرا پروردگار ان کے مکروں سے خوب واقف ہے
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — یوسف 48

سورہ یوسف آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کے بعد (خشک سالی کے) سات سخت (سال)…

سورہ آیت 48/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں