Sura Yusuf — Vers 5

Förklaring av några ord i versen:

• "Lā taqṣuṣ": Berätta inte, avslöja inte.
• "Fayakīdū laka kaydā": Så att de smider en plan mot dig, en list och ett bedrägeri för att skada dig.
• "ʿAdūwun mubīn": En fiende vars fiendskap är tydlig och uppenbar.

Tolkning av versen:

När profeten Yusuf (Josef) – frid vare med honom – berättade för sin fader, profeten Yaʿqūb (Jakob) – frid vare med honom – om sin dröm där han såg elva stjärnor, solen och månen buga sig för honom, förstod Yaʿqūb – genom sin profetiska insikt – att detta var en ädel dröm som förkunnade en stor framtid för Yusuf, och att Allah skulle utvälja honom för sitt budskap och upphöja honom över hans bröder. Därför sade han till sin son, med faderlig ömhet och visdom: "Min kära son, berätta inte denna dröm för dina bröder!" Han fruktade att de skulle förstå dess innebörd, gripas av avund och onda avsikter, och därmed smida planer för att skada honom eller till och med förgöra honom. Deras avund skulle driva dem till att vilja eliminera honom, eftersom de skulle inse att han skulle få en högre ställning än dem. Sedan förklarade Yaʿqūb för sin son orsaken till denna tillsägelse: "Satan är människans tydliga fiende" – han hetsar dem till avund, hat och onda handlingar, och får dem att rättfärdiga sina onda avsikter. Därför måste man vara vaksam mot hans viskningar och skydda sig genom att inte väcka avund hos andra, särskilt bland nära släktingar.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Visdom i att bevara hemligheter och inte avslöja det som kan väcka avund eller skada, även bland de närmaste.
• Faderns omsorg och uppfostran av sina barn genom råd och vägledning, och att skydda dem från faror innan de inträffar.
• Avund är en farlig sjukdom som kan leda till stor ondska, och därför bör en muslim söka skydd hos Allah från dess onda följder och vara försiktig i hur han hanterar sina framgångar och välsignelser.
• Satan är en verklig och tydlig fiende till människan, och hans mål är att orsaka splittring och hat bland människor, särskilt bland bröder och släktingar. Därför måste en troende vara medveten om hans knep och alltid söka Allahs beskydd.
• Att inte avslöja Allahs välsignelser inför dem som kan missunna en dem är en form av visdom och skydd, inte av svaghet eller hyckleri.