سوره یوسف آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوبؑ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن…

یوسف · 5/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Qaala yaa bunaiya laa taqsus ru`yaaka `alaaa ikhwatika fayakeedoo laka kaidaa; innash Shaitaana lil insaani `aduwwum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يعقوبؑ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن وٽ بيان نه ڪج نه ته تولاءِ ڪو ڦند ڦيريندا، بيشڪ شيطان انسان جو پڌرو ويري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَا بُنَيَّ: اي منهنجا پٽ (هي پيار ۽ شفقت جو لفظ آهي).
لَا تَقْصُصْ: بيان نه ڪر، ٻڌاءِ نه.
رُؤْيَاكَ: تنهنجو خواب.
فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا: ته هو تنهنجي خلاف ڪا سازش ۽ فريب جو منصوبو ٺاهين.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ: کليل ۽ ظاهر دشمن.

2) آيت جي تفسير:

يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽ يوسف عليه السلام کي نصيحت ڪندي فرمايو ته اي منهنجا پيارا پٽ! هيءَ خواب جيڪو تون ڏٺو آهي، سو پنهنجي ڀائرن کي نه ٻڌاءِ ۽ نه بيان ڪر. ڇو ته جيڪڏهن انهن کي هن خواب جي خبر پئجي ويندي ته هو ان جو مطلب سمجهي وٺندا ۽ حسد ۾ اچي ويندا، پوءِ تنهنجي خلاف ڪا سازش ۽ فريب جو منصوبو ٺاهيندا، تنهنجي ناس ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا. بيشڪ شيطان انسان جو کليل ۽ ظاهر دشمن آهي، هو انسان کي حسد، دشمني ۽ برائي ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ سندس دل ۾ ڪينو ۽ بغض وجهي ٿو. يعقوب عليه السلام کي ان خواب مان اهو سمجهه ۾ آيو ته الله تعاليٰ يوسف عليه السلام کي نبوت ۽ رسالت سان سرفراز ڪندو ۽ هو پنهنجي ڀائرن تي فوقيت حاصل ڪندو، ان ڪري پيءُ کي پنهنجي پٽ تي ڀائرن جي حسد جو انديشو ٿيو ۽ هن کي خواب لڪائڻ جو حڪم ڏنو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حسد کان بچڻ جي تعليم: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حسد هڪ اهڙو مرض آهي جيڪو انسان کي برائي ۽ دشمني ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ان ڪري اسان کي اهڙين شين کي لڪائڻ گهرجي جيڪي ٻين جي حسد جو سبب بڻجي سگهن.
حڪمت ۽ تدبر جي ترغيب: يعقوب عليه السلام جي هن نصيحت ۾ حڪمت ۽ دور انديشي جو سبق آهي ته اسان کي پنهنجي زندگي ۾ سوچي سمجهي قدم کڻڻ گهرجي ۽ اهڙن معاملن ۾ احتياط ڪرڻ گهرجي جيڪي نقصان جو سبب بڻجي سگهن.
شيطان جي دشمني جو ادراڪ: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شيطان اسان جو کليل دشمن آهي، هو هميشه اسان کي گمراهه ڪرڻ ۽ برائي ڏانهن وٺي وڃڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، ان ڪري اسان کي سندس وسوسن کان بچڻ گهرجي ۽ الله جي پناهه گهرڻ گهرجي.
خانداني رشتن جي حفاظت: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڀائرن ۽ خاندان جي ٻين ميمبرن وچ ۾ محبت ۽ اتفاق قائم رکڻ گهرجي، ۽ اهڙين شين کان بچڻ گهرجي جيڪي رشتن ۾ ڦوٽو وجهي سگهن.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون بيشمار حڪمتون ۽ نصيحتون موجود آهن جيڪي اسان جي دنياوي ۽ اخروي زندگي کي سنوارڻ لاءِ ڪافي آهن، اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
صبر ۽ توڪل جي تعليم: يعقوب عليه السلام جي زندگي ۾ صبر ۽ توڪل جو عظيم سبق آهي، هو پنهنجي پٽ جي وڇوڙي تي به صابر رهيو ۽ الله تي ڀروسو رکيو، اسان کي به مشڪلاتن ۾ صبر ۽ توڪل جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 3-7 — سوره یوسف

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

(اي پيغمبر) اسين توڏانھن ھن قرآن ۾ پنھنجي وحي موڪلڻ سان ڏاڍو چڱو قصّو توکي پڙھي ٻڌايون ٿا، ۽ تون ھن کان اڳ بيشڪ بي خبرن مان ھئين.

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

(ياد ڪر) جڏھن يوسفؑ پنھنجي پيءُ کي چيو ته اي ابا مون يارھن تارا ۽ سج ۽ چنڊ ڏٺا انھن کي ڏٺم ته مون کي سجدو ٿا ڪن.

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي خوابن جو تعبير سيکاريندو ۽ پنھنجي نعمت توتي ۽ يعقوبؑ جي اولاد تي اھڙي طرح پوري ڪندو جھڙي اڳ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ تي پوري ڪيائين، بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن (جي قصي) ۾ پڇندڙن لاءِ (گھڻيون) نشانيون آھن.

→ آيت 4 📖 یوسف آيت 6 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — یوسف 5

سوره یوسف آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوبؑ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن…

سوره آيت 5/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.