Surah Yusuf — Ayat 5

Makna Perkataan:

• لَا تَقْصُصْ — Janganlah engkau ceritakan atau dedahkan.
• رُؤْيَاكَ — mimpimu (yang engkau lihat dalam tidur).
• فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا — maka mereka akan merancang tipu daya untuk mencelakakanmu.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ — musuh yang nyata dan terang-terangan permusuhannya.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Yusuf ‘alaihissalam menceritakan mimpinya kepada bapaknya Nabi Ya‘qub ‘alaihissalam — iaitu mimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan sujud kepadanya — maka bapanya yang dikurniai Allah ilmu dan kefahaman yang mendalam segera memahami bahawa mimpi itu membawa berita besar: bahawa anaknya akan diangkat menjadi nabi dan akan memperoleh kedudukan yang tinggi, sehingga saudara-saudaranya dan kedua ibu bapanya akan tunduk menghormatinya.

Oleh kerana kasih sayang dan kebijaksanaan seorang bapa yang penyayang, Nabi Ya‘qub segera menasihati puteranya yang masih muda itu: "Wahai anakku yang tercinta! Janganlah engkau ceritakan mimpi ini kepada saudara-saudaramu." Baginda bimbang sekiranya mereka mengetahui maksud mimpi itu, hati mereka akan dipenuhi hasad dengki, lalu mereka akan merancang tipu daya untuk membinasakan Yusuf. Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi anak Adam; ia sentiasa membisikkan kejahatan ke dalam hati manusia, menyalakan api kedengkian dan permusuhan di antara saudara, serta menghiasi perbuatan buruk sehingga kelihatan baik.

Nasihat agung ini mengajar kita bahawa menjaga rahsia dan tidak mendedahkan nikmat atau perkara yang boleh menimbulkan hasad dengki adalah sebahagian daripada kebijaksanaan dan kehati-hatian. Ia juga menunjukkan betapa dalamnya kasih sayang seorang bapa terhadap anaknya, serta betapa pentingnya kita berlindung kepada Allah daripada kejahatan syaitan yang sentiasa berusaha memecahbelahkan hubungan persaudaraan dan menanamkan permusuhan sesama manusia.