Йусуф сүресі — Аят 5

1. Сөздердің мағынасы:

• «يَا بُنَيَّ» — «Уа, құлыным!» деген сүйіспеншілік пен жұмсақтық білдіретін қаратпа сөз.
• «لَا تَقْصُصْ» — «айтып берме», «баяндама».
• «رُؤْيَاكَ» — «түсіңді».
• «فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا» — «саған қулық-сұмдық жасайды», яғни айла-тәсілмен зиян келтіруге тырысады.
• «عَدُوٌّ مُّبِينٌ» — «ашық жау», яғни жаулығы анық, жасырын емес.

1. Түсіндірмесі:

Йақұб (ғ.с.) ұлы Йусуфқа (ғ.с.) айтты: «Уа, құлыным! Түсіңді ағаларыңа айтып берме». Себебі ол түстің мағынасын түсінген еді — онда Йусуфтың Алла тарапынан ерекше дәрежеге көтерілетіні, ағаларынан асып түсетіні аңғарылатын. Әкесі баласына ағаларының іштарлыққа бой алдырып, оған қарсы айла-тәсіл құруынан қауіптенді. Өйткені іштарлық адамды жамандыққа итермелейді. Осындай жағдайларда шайтан адамға айла-амал үйретіп, оны жаман іске бастайды. Шынында да, шайтан адамға ашық жау — оның жаулығы жасырын емес, әу бастан белгілі. Сондықтан Йақұб пайғамбар баласын сақтандырып, түсін жасыруға кеңес берді.

1. Алынатын ғибраттар:

• Ата-ана баласына әрдайым жақсылық тілеп, оны зияннан сақтандыруға тиіс. Йақұб (ғ.с.) сияқты даналықпен, жұмсақтықпен ақыл айту — үлгі.
• Іштарлық (хасад) — жеккөрінішті мінез, ол ағайын арасын бұзады, тіпті ауыр күнәға бастайды. Мұсылман іштарлықтан аулақ болуы керек.
• Шайтан адамның ашық жауы. Ол адамды жамандыққа, араздыққа итермелейді. Сондықтан әрбір мұсылман Аллаға сыйынып, шайтанның азғыруынан сақтануы қажет.
• Кейбір жағдайда сырыңды жасыру — даналық. Әркімге бірдей айта беру зиян әкелуі мүмкін.
• Алла тағала пайғамбарлар арқылы адамзатқа үлгі-өнеге көрсетіп, өмірдегі қиындықтардан қалай сақтануды үйретеді. Бұл — Құранның адам баласына деген рақымы мен хикметінің көрінісі.