Soera Yusuf — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "La taqsus": Vertel niet, openbaar niet.
• "Fa yakidu laka kayda": Zodat zij een list tegen jou beramen, een plan om jou kwaad te doen.
• "Adoevvun moebien": Een duidelijke, openlijke vijand.

Uitleg van de vers:

Toen Yoesoef (vrede zij met hem) zijn vader Ya’qoeb (vrede zij met hem) vertelde over zijn droom waarin hij elf sterren, de zon en de maan voor zich zag neerbuigen, begreep Ya’qoeb onmiddellijk de diepe betekenis ervan: Allah had Yoesoef uitverkoren voor een grote missie en zou hem boven zijn broeders verheffen. Uit wijsheid en bezorgdheid zei hij tegen zijn zoon: "O mijn lieve zoon, vertel deze droom niet aan je broeders." Hij vreesde namelijk dat zij uit afgunst en jaloezie een list tegen hem zouden beramen, omdat zij de betekenis van de droom zouden begrijpen en zouden zien dat Yoesoef een bijzondere positie bij Allah zou krijgen. Daarom beval hij hem om het geheim te bewaren. Vervolgens waarschuwde hij hem: "Voorwaar, de Satan is voor de mens een duidelijke vijand" – hij zet de mensen aan tot afgunst, haat en het beramen van listen, en zijn vijandschap jegens de mensheid is duidelijk en openlijk, zoals blijkt uit zijn weigering om voor Adam te buigen en zijn voortdurende pogingen om de kinderen van Adam op een dwaalspoor te brengen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over wijsheid in het omgaan met mensen: niet alles wat wij zien of meemaken hoeven wij aan iedereen te vertellen. Soms is het bewaren van een geheim een vorm van bescherming tegen de kwade bedoelingen van anderen, vooral wanneer er mensen zijn die ons niet goedgezind zijn. Het toont ook de liefde en zorg van een vader voor zijn zoon, en hoe een rechtgeleide vader zijn kind begeleidt met raad en bescherming. Bovendien herinnert het ons eraan dat de Satan een duidelijke vijand is die niets liever wil dan tweedracht zaaien tussen mensen, en dat wij ons tegen zijn influisteringen moeten beschermen door ons toevlucht te zoeken bij Allah en door wijs en voorzichtig te handelen in onze woorden en daden. Wie zich aan Allah toevertrouwt en Zijn leiding volgt, zal door Hem beschermd worden tegen het kwaad van de vijanden, net zoals Yoesoef later door Allah werd beschermd en verheven tot een hoge positie, ondanks alle beproevingen die hij moest doorstaan.