सूरा यूसुफ आयत 5 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : याक़ूब ने कहा ऐ बेटा (देखो ख़बरदार) कहीं अपना ख्वाब…

यूसुफ · 5/111

अनुवाद उच्चारण — सूरा यूसुफ

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٥

🔤 लिप्यंतरण

Qaala yaa bunaiya laa taqsus ru`yaaka `alaaa ikhwatika fayakeedoo laka kaidaa; innash Shaitaana lil insaani `aduwwum mubeen

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

याक़ूब ने कहा ऐ बेटा (देखो ख़बरदार) कहीं अपना ख्वाब अपने भाईयों से न दोहराना (वरना) वह लोग तुम्हारे लिए मक्कारी की तदबीर करने लगेगें इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

لَا تَقْصُصْ: इसका अर्थ है "वर्णन मत करो" या "बयान मत करो"।
فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا: अर्थात "वे तुम्हारे विरुद्ध चाल चलेंगे" या "वे तुम्हें नुकसान पहुँचाने की योजना बनाएँगे"।
عَدُوٌّ مُّبِينٌ: स्पष्ट और प्रत्यक्ष शत्रु।

तफसीर (व्याख्या):

जब हज़रत यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) ने अपने पिता हज़रत याक़ूब (अलैहिस्सलाम) को अपना स्वप्न सुनाया, जिसमें उन्होंने देखा कि ग्यारह तारे, सूर्य और चंद्रमा उन्हें सजदा कर रहे हैं, तो याक़ूब (अलैहिस्सलाम) ने उस स्वप्न का गहरा अर्थ समझ लिया। उन्होंने जान लिया कि अल्लाह ने यूसुफ़ को विशेष सम्मान और पैग़म्बरी के लिए चुना है, और वह अपने भाइयों से श्रेष्ठ होंगे। यह देखते हुए उन्हें डर हुआ कि कहीं यूसुफ़ के भाई इस स्वप्न के बारे में जानकर ईर्ष्या और द्वेष के कारण उन्हें नुकसान न पहुँचाएँ। इसलिए उन्होंने यूसुफ़ से कहा: "मेरे बेटे! यह स्वप्न अपने भाइयों को मत सुनाना, क्योंकि वे इसका अर्थ समझ जाएँगे और तुमसे ईर्ष्या करेंगे, फिर वे तुम्हें नष्ट करने की योजना बनाएँगे।" याक़ूब (अलैहिस्सलाम) ने यह भी समझाया कि शैतान इंसान का खुला दुश्मन है, वह भाइयों के दिलों में ईर्ष्या और बुराई के बीज बोकर उन्हें इस कदर उकसा सकता है कि वे अपने ही भाई के खिलाफ साज़िश करने लगें। शैतान की दुश्मनी स्पष्ट और प्रत्यक्ष है, इसलिए उसके बहकावे से बचना चाहिए।

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

इस आयत से हमें सीख मिलती है कि अल्लाह की नेमतों और विशेष देन को हर किसी के सामने प्रकट नहीं करना चाहिए, खासकर उन लोगों के सामने जिनमें ईर्ष्या का खतरा हो। अपनी नेमतों की हिफाज़त के लिए उन्हें छिपाना बुद्धिमानी है।
हज़रत याक़ूब (अलैहिस्सलाम) की यह सलाह हमें सिखाती है कि बड़ों की राय और मार्गदर्शन को महत्व देना चाहिए, क्योंकि उनके पास अनुभव और समझ होती है।
शैतान इंसान का स्पष्ट शत्रु है, वह भाई-भाई के बीच भी फूट डाल सकता है। इसलिए हमें हमेशा शैतान के वसवसों से सावधान रहना चाहिए और अल्लाह की पनाह माँगनी चाहिए।
यह आयत हमें सिखाती है कि ईर्ष्या और द्वेष इंसान को बुरे कामों पर उकसा सकते हैं, इसलिए हमें अपने दिलों को इन बुराइयों से पाक रखना चाहिए और दूसरों की भलाई की कामना करनी चाहिए।
इस क़िस्से से यह भी पता चलता है कि अल्लाह अपने नेक बंदों की हिफाज़त करता है और उनके लिए बेहतरीन योजना बनाता है, भले ही शुरुआत में मुश्किलें क्यों न आएँ।

📜 आयत 3-7 — सूरा यूसुफ

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

(ऐ रसूल) हम तुम पर ये क़ुरान नाज़िल करके तुम से एक निहायत उम्दा क़िस्सा बयान करते हैं अगरचे तुम इसके पहले (उससे) बिल्कुल बेख़बर थे

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

(वह वक्त याद करो) जब यूसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ अब्बा मैने ग्यारह सितारों और सूरज चाँद को (ख्वाब में) देखा है मैने देखा है कि ये सब मुझे सजदा कर रहे हैं

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

और (जो तुमने देखा है) ऐसा ही होगा कि तुम्हारा परवरदिगार तुमको बरगुज़ीदा (इज्ज़तदार) करेगा और तुम्हें ख्वाबो की ताबीर सिखाएगा और जिस तरह इससे पहले तुम्हारे दादा परदादा इबराहीम और इसहाक़ पर अपनी नेअमत पूरी कर चुका है और इसी तरह तुम पर और याक़ूब की औलाद पर अपनी नेअमत पूरी करेगा बेशक तुम्हारा परवरदिगार बड़ा वाक़िफकार हकीम है

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

(ऐ रसूल) यूसुफ और उनके भाइयों के किस्से में पूछने वाले (यहूद) के लिए (तुम्हारी नुबूवत) की यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

← आयत 4 📖 यूसुफ आयत 6 →

यूसुफकुरान सूची

111आयत

मक्कीअवतरण स्थान

5आयत

अनुवाद — यूसुफ 5

सूरा यूसुफ आयत 5 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : याक़ूब ने कहा ऐ बेटा (देखो ख़बरदार) कहीं अपना ख्वाब…

सूरा आयत 5/111 — सूरा यूसुफ يوسف (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा यूसुफ सुनें, सूरा यूसुफ अनुवाद, सूरा यूसुफ mp3, सूरा यूसुफ pdf. आयत 3–7. हिंदी अर्थ: اردو.