Sura Yusuf — Versículo 5

Significados de las palabras:

• "Lā taqṣuṣ": No cuentes ni reveles.
• "Fayakīdū laka kaydā": Para que no tramen contra ti una artimaña o conspiración.
• "Mubīn": Claro, evidente y manifiesto.

Interpretación de la aleya:

Cuando José (la paz sea con él) contó a su padre Jacob (la paz sea con él) el sueño en el que veía once estrellas, el sol y la luna postrándose ante él, su padre comprendió de inmediato la gran bendición y el elevado rango que Dios le había destinado a su hijo. Por ello, temiendo la reacción de sus hermanos mayores, le aconsejó con ternura y sabiduría: "Hijo mío, no menciones este sueño a tus hermanos", pues sabía que al interpretarlo entenderían que José alcanzaría una posición superior a la de ellos, y eso despertaría en sus corazones la envidia y el rencor. Les dijo: "porque si lo saben, maquinarán contra ti una trampa", es decir, planearán hacerte daño o incluso acabar contigo, movidos por los celos. Luego, para justificar su consejo, le recordó una verdad universal: "En verdad, el demonio es para el ser humano un enemigo declarado", pues es él quien siembra la discordia entre los hermanos, aviva la envidia y empuja a cometer injusticias, tal como hizo con Caín y Abel, y como hará con todo aquel que siga sus pasos. De esta manera, Jacob quiso proteger a su hijo de un mal que aún no había ocurrido, actuando con prudencia y previsión.

Lecciones y beneficios:

1. La importancia de la prudencia y la discreción: no todas las bendiciones deben ser divulgadas, especialmente cuando se teme que puedan despertar envidias o daños.
2. El padre sabio es quien guía a sus hijos con amor y les enseña a protegerse de los peligros, incluso antes de que estos ocurran.
3. El demonio es un enemigo real y declarado del ser humano; conocer sus artimañas nos ayuda a prevenirlas y a refugiarnos en Dios.
4. La envidia es un mal destructivo que puede romper los lazos familiares; por eso, el Islam enseña a cuidar los corazones y a no dar motivos para que otros caigan en ella.
5. La confianza en Dios y la toma de precauciones no se contradicen; el creyente actúa con sabiduría y, al mismo tiempo, se encomienda a Dios en todos sus asuntos.