Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَا بُنَيَّ: నా ప్రియమైన కుమారుడా! (ఇది ప్రేమతో పిలిచే మృదువైన పదం)
- لَا تَقْصُصْ: నువ్వు వివరించకు, చెప్పకు
- رُؤْيَاكَ: నీ కలను
- فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا: వారు నీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నుతారు, హాని చేయడానికి పథకం వేస్తారు
- عَدُوٌّ مُّبِينٌ: స్పష్టమైన శత్రువు, ప్రత్యక్ష శత్రువు
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తన కలను తన తండ్రి యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) కు వివరించినప్పుడు, ఆయన తన కుమారుడిని హెచ్చరిస్తూ ఇలా అన్నారు: "నా ప్రియ కుమారుడా! నీ కలను నీ సోదరుల ముందు చెప్పకు. ఎందుకంటే వారు దాని అర్థాన్ని గ్రహించి, అసూయపడి, నీకు హాని చేయడానికి కుట్ర పన్నవచ్చు. నిజంగా షైతాన్ మనిషికి స్పష్టమైన శత్రువు — అతను మనుషుల మధ్య అసూయ, ద్వేషం, శత్రుత్వం వంటి చెడు భావాలను రేకెత్తించి, వారిని చెడు పనుల వైపు నడిపిస్తాడు."
యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ కల నుండి ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని గ్రహించారు — అల్లాహ్ తన కుమారుడు యూసుఫ్ను ప్రవక్తగా ఎన్నుకుంటాడని, అతను తన సోదరులందరినీ మించి గొప్ప స్థానాన్ని పొందుతాడని. ఈ కారణంగానే ఆయన తన కుమారుడిని ఈ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచమని సూచించారు, ఎందుకంటే సోదరుల అసూయ ప్రమాదకరమైన పరిణామాలకు దారితీయవచ్చని ఆయన భయపడ్డారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- తల్లిదండ్రుల ప్రేమ మరియు జాగ్రత్త: యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారుడి పట్ల చూపిన శ్రద్ధ, ప్రేమ మరియు ముందుచూపు తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ఎలా కాపాడాలో మనకు నేర్పుతుంది.
- అసూయ ప్రమాదం: అసూయ ఒక వ్యక్తిని ఎంత దారుణమైన పనులకు ప్రేరేపిస్తుందో ఈ సంఘటన మనకు చూపుతుంది. అసూయ నుండి దూరంగా ఉండాలని ఇస్లాం మనకు బోధిస్తుంది.
- షైతాన్ శత్రుత్వం: షైతాన్ మనిషికి స్పష్టమైన శత్రువు అని అల్లాహ్ మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. అతని ప్రేరణల నుండి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
- వివేకం మరియు రహస్య పరిరక్షణ: ప్రతి మంచి విషయాన్ని అందరితో పంచుకోకూడదు; కొన్ని సమయాల్లో మౌనం మరియు వివేకం మనలను రక్షిస్తాయి.
- అల్లాహ్ ప్రణాళిక: యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కల నిజమైంది మరియు అల్లాహ్ అతన్ని గొప్ప స్థానానికి చేర్చాడు. కష్టాల తర్వాత సుఖం వస్తుందని, అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని ఇది మనకు నిరీక్షణను ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది — ఇస్లాం కుటుంబ సంబంధాలను, ప్రేమను, వివేకాన్ని, మరియు చెడు భావాల నుండి దూరంగా ఉండాలని బోధ
📜 వచనం 3-7 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 5
సూరా యూసుఫ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అతని తండ్రి) అన్నాడు: ఓ నా చిన్న ప్రియకుమారుడా! నీ స్వప్నాన్ని నీ…సూరా వచనం 5/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


