장 유수프 — 절 5

1) 단어 의미 설명:

• تَقْصُصْ (타끄수스): 이야기하다, 전하다, 말해 주다.
• يَكِيدُوا (야키두): 음모를 꾸미다, 해치려고 계략을 세우다.
• كَيْدًا (카이다): 계략, 음모, 술책.
• عَدُوٌّ مُبِينٌ (아둘문 무빈): 명백한 적, 분명한 적.

2) 해석:

야곱(유수프의 아버지)은 아들 유수프가 꾼 꿈 이야기를 듣고 이렇게 조언했습니다. "사랑하는 아들아, 너의 그 꿈을 결코 형들에게 이야기해서는 안 된다." 야곱은 지혜와 선견지명으로 이 꿈이 유수프에게 큰 영광과 높은 지위가 주어질 것임을 알아차렸습니다. 그래서 만약 형들이 이 꿈 이야기를 듣게 되면, 그들이 질투와 시기심에 사로잡혀 유수프를 해치려는 음모를 꾸밀 것이 두려웠던 것입니다.

야곱은 아들에게 말했습니다: "만약 네가 그 꿈을 형들에게 말하게 되면, 그들은 너를 시기하여 해치려는 계략을 꾸밀 것이다. 그들의 마음속에 있는 질투심이 그들로 하여금 너를 파멸시키려는 술책을 부리게 할 것이다. 실로 사탄은 인간에게 명백한 적이다. 사탄은 그들의 마음에 질투와 적개심을 불태워 서로를 해치게 만든다. 그러므로 너는 이 꿈을 숨기고, 현명하게 행동해야 한다."

3) 교훈과 지혜:

1. 지혜로운 조언의 중요성: 야곱은 아들에게 단순히 명령만 한 것이 아니라, 그 이유를 설명하며 지혜롭게 조언했습니다. 이는 부모가 자녀에게 현명한 길을 제시할 때 사랑과 이해를 바탕으로 해야 함을 가르쳐 줍니다.
2. 질투와 시기의 위험성: 형제간의 질투는 가정을 파괴할 수 있는 심각한 위험입니다. 이 구절은 우리에게 질투심이 얼마나 위험한 감정인지, 그리고 그것이 얼마나 큰 해악을 불러올 수 있는지 경고합니다.
3. 사탄의 적대감 인식: 사탄은 인간의 명백한 적이며, 인간 사이에 증오와 분열을 조장합니다. 우리는 사탄의 속임수에 빠지지 않도록 항상 경계하고, 형제애와 사랑을 유지하기 위해 노력해야 합니다.
4. 신중함과 지혜로운 행동: 때로는 진실을 말하는 것보다 지혜롭게 침묵하는 것이 더 현명한 선택일 수 있습니다. 유수프는 아버지의 조언을 따랐고, 이는 결국 그를 보호하는 결과를 가져왔습니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 지혜롭게 행동해야 함을 가르쳐 줍니다.
5. 가족 간의 사랑과 보호: 야곱의 조언은 아들에 대한 깊은 사랑과 보호의 마음에서 나온 것입니다. 이는 이슬람에서 가족 간의 사랑과 유대가 얼마나 중요한지 보여줍니다.