ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا تَقْصُصْ: بیان نہ کرو، نہ سناؤ۔
- فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا: وہ تمہارے خلاف چال چلیں گے، تمہیں نقصان پہنچانے کی تدبیر کریں گے۔
- عَدُوٌّ مُّبِينٌ: کھلا دشمن، جس کی دشمنی ظاہر اور واضح ہو۔
تفسیر:
حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے والد حضرت یعقوب علیہ السلام کو خواب سنایا جس میں انہوں نے دیکھا کہ گیارہ ستارے، سورج اور چاند انہیں سجدہ کر رہے ہیں۔ یہ خواب سن کر حضرت یعقوب علیہ السلام نے فوراً سمجھ لیا کہ یہ خواب کوئی معمولی خواب نہیں بلکہ اللہ کی طرف سے ایک عظیم بشارت ہے کہ یوسف کو نبوت اور بلند مرتبہ عطا ہوگا۔ لیکن وہ جانتے تھے کہ یوسف کے بھائیوں کے دلوں میں حسد اور جلن ہے، اس لیے انہوں نے محبت اور شفقت کے ساتھ اپنے بیٹے کو نصیحت کی: "اے میرے بیٹے! یہ خواب اپنے بھائیوں کے سامنے بیان نہ کرنا، کیونکہ وہ اسے سن کر حسد میں مبتلا ہو جائیں گے اور تمہارے خلاف چالیں چلیں گے، تمہیں نقصان پہنچانے کی تدبیر کریں گے۔"
یہ نصیحت دراصل والد کی حکمت اور بصیرت کا مظہر تھی، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ بھائیوں کے دلوں میں یوسف کے لیے پہلے ہی جلن موجود ہے، اور یہ خواب سن کر وہ اس سے بھی زیادہ حسد کا شکار ہو جائیں گے۔ اس لیے انہوں نے یوسف کو حکم دیا کہ اس خواب کو خاموش رکھو، کیونکہ اس میں تمہاری عظمت اور ان کی پستی کا اشارہ ہے۔
پھر حضرت یعقوب علیہ السلام نے اس حکمت کی وجہ بیان کی: "بے شک شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔" یعنی شیطان ہمیشہ انسانوں کے درمیان فساد ڈالنے، حسد پیدا کرنے اور بھائیوں کو بھائی کے خلاف بھڑکانے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ بھائیوں کے دلوں میں یوسف کے خلاف بغض اور کینہ ڈال سکتا ہے، جس کے نتیجے میں وہ کوئی بڑی غلطی کر بیٹھیں۔ اس لیے اس خواب کو چھپانا ضروری ہے تاکہ شیطان کو موقع نہ ملے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں کئی اہم سبق ملتے ہیں:
- والدین کی نصیحت اور حکمت پر عمل کرنا چاہیے، کیونکہ وہ اپنے تجربے اور محبت کی بنا پر بہتر جانتے ہیں کہ بچوں کے لیے کیا بہتر ہے۔
- حسد ایک ایسی بیماری ہے جو انسان کو تباہ کر دیتی ہے، اور اس سے بچنے کے لیے احتیاط ضروری ہے۔
- شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے، وہ ہر وقت ہماری کمزوریوں سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتا ہے، اس لیے ہمیں ہوشیار رہنا چاہیے۔
- اپنے معاملات میں حکمت اور تدبیر سے کام لینا چاہیے، خاص طور پر جب بات دوسروں کے جذبات اور حسد کا خطرہ ہو۔
یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں حکمت عطا فرماتا ہے، اور جو لوگ اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں، وہ مشکلات میں بھی محفوظ رہتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو حسد اور کینہ سے پاک رکھیں، کیونکہ یہ ایمان کی کمزوری کی علامت ہے، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔
📜 آیت 3-7 — یوسف
ترجمہ — یوسف 5
سورہ یوسف آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ بیٹا اپنے خواب کا ذکر اپنے…سورہ آیت 5/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








