Suuratu Yusuf — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• يَا بُنَيَّ: "Ko an yo ɓiɗɗo am", ko noddaandu juriya e ɓiɗɗo, nde hollira yurmeende e moƴƴere baaba.
• لَا تَقْصُصْ: "Wata a fillitana ɓe ɗum", woni wata a haalan ɓe koo ngol kumpite.
• رُؤْيَاكَ: "Kumpite maa ɗe ɗaɗi e jamma", woni koyɗe maa ɗe a yi'i e jamma.
• فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا: "Tawi ɓe mbaɗan-maa pewje", woni ɓe feere feere ngam bonnude ma.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ: "Gaño ɓannguɗo", woni gaño mo nganndaa ɓannginaaka.

1. Firo Aaya nden:

Nde Yuusufu haalani baaba makko Yaakuuba kumpite ɗe o yi'i e jamma, Yaakuuba wi'i mo: "Ko an yo ɓiɗɗo am, wata a fillitana ɓiɓɓe am ɓen ɗum kumpite maa ɗen, sabu ɓe mbaawi faamde maanaa mum en, ɓe ngañana ma, ɓe mbaɗan-maa pewje ɗe mbaɗata bone. Pellet, Seyṭaana ko gaño neɗɗo, gaño ɓannguɗo, o feeñi e makko bone e fitina." Yaakuuba faami e kumpite ɗen wonde Alla suɓii Yuusufu ngam nelal Makko, o ɓuri ɓiɓɓe makko ɓen fof, o huli bone ngañgu maɓɓe, ndee o yamiri mo suuɗde ɗum. Sabu Seyṭaana no newna neɗɗo e ngañgu e pewje, o feeñi wonde gaño neɗɗo, gaño mo alaa sikkitaare e muuɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira mawɗal baaba e ɓiɗɗo, e no baaba foti reende ɓiɗɗo makko e bone.
• No hollira wonde suuɗde neema no moƴƴi tuma ɗo hulu ngañgu e hasada, ngam hisde ɓernde yimɓe e bone.
• No hollira wonde Seyṭaana ko gaño neɗɗo ɓannguɗo, no foti neɗɗo reende hoore makko e mo.
• No hollira wonde Alla no suɓa mo O yiɗi e jeyaaɓe Makko, no toppitii ɓiɓɓe Makko ɓen e kala sahaa.
• No hollira wonde kumpite moƴƴe ɗe Alla holli e jamma ko neema, kono no foti suuɗde ɗe tuma ɗo hulu bone.
• Aaya nden no newna ɓernde gomɗinɗo wonde Alla no e makko, no reena mo e pewje Seyṭaana, ndee no waajira mo e muñal e hakkille.