Surah Yusuf — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا تَقْصُصْ – huwag mong ikuwento o ibunyag.
• رُؤْيَاكَ – ang iyong panaginip (na nakita mo).
• فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا – upang sila ay magplano laban sa iyo ng isang pakana (upang saktan ka).
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ – isang kaaway na malinaw at hayag ang pagkapoot.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sabihin ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang ama, si Propeta Yaqub (sumakanya nawa ang kapayapaan), ang kanyang panaginip na nakita niya ang labing-isang bituin, ang araw, at ang buwan na nagpatirapa sa kanya, naunawaan ni Yaqub na ang panaginip na ito ay tanda ng mataas na katayuan at pagka-propeta na ipagkakaloob ng Allah kay Yusuf. Kaya't sinabi niya: "O aking anak, huwag mong ikuwento ang iyong panaginip sa iyong mga kapatid, sapagkat kapag nalaman nila ang kahulugan nito, sila ay maiinggit sa iyo at magbabalak ng kasamaan laban sa iyo dahil sa kanilang inggit. Ang kanilang mga puso ay maaaring mapuno ng pagkamuhi, at maaari silang gumawa ng mga pakana upang mapahamak ka. Katotohanan, ang demonyo ay isang kaaway ng tao na malinaw ang pagkapoot; siya ang nag-uudyok sa kanila sa inggit at paghihiganti, at nagpapaganda sa kanila ng masasamang gawain. Kaya't ang pag-iingat sa iyong sarili sa pamamagitan ng pagtatago ng bagay na ito ay mas mainam para sa iyo."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kahalagahan ng karunungan sa pagharap sa mga tao, at ang pag-iingat sa pagbubunyag ng mga biyayang ipinagkaloob ng Allah sa harap ng mga taong maaaring mainggit.
2. Ang pagmamahal at malasakit ng isang ama sa kanyang anak, at ang kanyang pagnanais na protektahan siya mula sa anumang kapahamakan.
3. Ang babala laban sa inggit, at ang pagkilala na ang inggit ay isa sa mga sandata ng demonyo upang sirain ang ugnayan sa pagitan ng mga tao.
4. Ang pagtitiwala sa Allah at ang paghingi ng Kanyang gabay sa lahat ng mga bagay, sapagkat Siya ang nakaaalam ng mga kahihinatnan ng mga pangyayari.
5. Ang pagpapakita ng kahalagahan ng pag-iingat sa mga biyaya ng Allah, at hindi pagyayabang o pagpapakita ng mga ito sa mga taong hindi karapat-dapat.