සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 5

වදන්වල අර්ථ:

• රු’යා – සිහිනය
• තක්සුස් – පවසන්න, හෙළි කරන්න
• කයිදන් – කුමන්ත්‍රණයක්, හානි කිරීමේ උපායක්
• අදුව්වුන් මුබීන් – පැහැදිලි සතුරෙක්

අර්ථ විවරණය:

යුසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියා වන යාකූබ් (අලයිහිස්සලාම්) ට තම සිහිනය පිළිබඳව දැනුම් දුන් විට, පියාණන් වන යාකූබ් නබි තම පුතුට මෙසේ පැවසූහ: “මගේ ආදරණීය පුතේ! මෙම සිහිනය ඔබේ සහෝදරයින්ට හෙළි නොකරන්න. එය ඔවුන්ට පැවසුවහොත්, ඔවුන් එහි අර්ථය වටහාගෙන, ඔබ කෙරෙහි ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළී, ඔබට හානි කිරීමට කුමන්ත්‍රණ සැලසිය හැකිය. මන්ද යත්, මෙම සිහිනයෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් ඔබව උසස් කරන බවත්, ඔබට විශේෂ ගෞරවයක් හා තනතුරක් ලබා දෙන බවත්ය. එබැවින් ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාව ඔවුන්ව වැරදි මගට ගෙන යා හැකිය.

ඉන්පසු යාකූබ් නබි තම පුතුට මතක් කර දුන්නේ, ෂෙයිතාන් (සාතන්) මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකු බවයි. ඔහු මනුෂ්‍යයින් අතර ඊර්ෂ්‍යාව, වෛරය හා කුමන්ත්‍රණ ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි. එබැවින් ඔවුන් අතර ගැටුම් ඇති කිරීමට ෂෙයිතාන් උපක්‍රම යොදන බව ඔහු දැන සිටියේය. මෙම සිහිනය හෙළි කිරීමෙන් සහෝදරයින්ගේ ඊර්ෂ්‍යාව අවුලවා ගැනීමටත්, එමගින් ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්‍රණයට ඉඩ සැලසීමටත් හේතු විය හැකි බැවින්, එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නැයි උපදෙස් දුන්හ.

උගත හැකි පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට බොහෝ වටිනා පාඩම් උගත හැකිය. පළමුව, ප්‍රඥාවන්ත දෙමාපියන් තම දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව හා යහපත ගැන සැමවිටම සිතන බවයි. දෙවනුව, සමහර කරුණු රහසක් ලෙස තබා ගැනීම ප්‍රඥාවක් බවයි – සෑම දෙයක්ම සැමට හෙළි කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. තෙවනුව, ඊර්ෂ්‍යාව මිනිසුන්ව විනාශයට පත් කළ හැකි භයානක ගුණාංගයක් බවයි. සිව්වනුව, ෂෙයිතාන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකු බව මතක තබා ගත යුතු අතර, ඔහුගේ උපක්‍රමවලින් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලිය යුතුය. පස්වනුව, අල්ලාහ් තම යහපත් ගැතියන්ට ලබා දෙන ගෞරවය හා උසස් තනතුරු කිසිවෙකුට වළක්වාලිය නොහැකි බවයි – එය අල්ලාහ්ගේ තීරණයකි. අවසාන වශයෙන්, පවුල් සබඳතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට හා සහෝදරයින් අතර ප්‍රේමය පවත්වා ගැනීමට ඥානවන්තව කටයුතු කිරීම අවශ්‍ය බව මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වේ.