Sura Yusuf — Vers 50

Ordforklaringer:

• "ما بال": betyder "hvad er sagen med" eller "hvad er historien om".
• "اللاتي قطّعن أيديهن": de kvinder, der skar deres hænder.
• "كيدهن": deres list, planlægning og bedrag.

Tolkning af verset:

Da kongen hørte tolkningen af sin drøm fra mundskænken, og han forstod, at Josef var en retskaffen og klog mand, sagde han til sine folk: "Bring ham til mig!" Da budbringeren kom til Josef i fængslet for at hente ham, nægtede Josef at forlade fængslet, før hans uskyld var blevet fastslået. Han sagde til budbringeren: "Vend tilbage til din herre, kongen, og spørg ham om sagen med de kvinder, der skar deres hænder." Josef ønskede, at sandheden om, hvad der skete i Aziz' hus, skulle komme frem for offentligheden, så alle kunne se, at han var uskyldig i den anklage, der blev rettet mod ham. Han nævnte ikke Aziz' kone direkte, men henviste til kvinderne generelt, af respekt og for at undgå at blotte hende. Han afsluttede med at sige: "Min Herre kender fuldt ud deres list og planer mod mig" – intet er skjult for Allah, og Han er vidne til alt, hvad de har gjort.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Renhed og ære er mere værdifuldt end frihed; Josef foretrak at blive i fængslet frem for at forlade det med en plettet ære. Dette lærer os, at en muslim skal værne om sin ære og integritet, selv hvis det kræver personlige ofre.
• Verset viser vigtigheden af at kræve retfærdighed og få sandheden frem, selv over for magthavere. Josef bad kongen om at undersøge sagen, før han kom ud, hvilket viser mod og oprigtighed.
• Det lærer os også, at Allah altid er med de tålmodige og retfærdige, og at Han i sidste ende vil afsløre sandheden og redde sine oprigtige tjenere fra uretfærdighed og bagvaskelse.
• Verset opfordrer til at beskytte andres omdømme og undgå at udstille dem, selv når man forsvarer sig selv, som Josef gjorde ved ikke at nævne Aziz' kone direkte. Dette afspejler islams høje moral og opfordring til barmhjertighed og tilgivelse.