Surah Yusuf — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ma bal" – nangangahulugang ano ang kalagayan o kwento.
• "Qaṭṭaʿna aidiyahunna" – ang mga babaeng naghiwa ng kanilang mga kamay.
• "Kaidihinna" – ang kanilang pakana o panloloko.

Interpretasyon ng Talata:

Nang marinig ng hari ang tamang interpretasyon ng kanyang panaginip mula kay Jose, sinabi niya sa kanyang mga tauhan: "Dalhin ninyo siya sa akin." Ngunit nang dumating ang sugo ng hari kay Jose upang tawagin siya, hindi agad sumama si Jose. Sa halip, sinabi niya sa sugo: "Bumalik ka sa iyong panginoon (ang hari) at itanong mo sa kanya ang tungkol sa mga babaeng naghiwa ng kanilang mga kamay. Ano ang kanilang kwento at ano ang nangyari sa araw na iyon?"

Ito ay upang lumabas ang katotohanan at malinaw ang kanyang kawalang-sala sa harap ng lahat, bago siya lumabas mula sa bilangguan. Sinabi ni Jose: "Tunay na ang aking Panginoon (si Allah) ay lubos na nakaaalam sa kanilang mga pakana at panloloko sa akin, at walang anumang nakatago sa Kanya sa mga bagay na iyon." Hindi binanggit ni Jose ang asawa ng ministro (ang asawa ni Aziz) nang may paggalang at pag-iingat sa kanyang karangalan, bagama't siya ang pangunahing tauhan sa pangyayaring iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapakumbaba at pagtitiwala kay Allah: Itinuturo sa atin ng talatang ito na si Jose, sa kabila ng pagkakataong makalabas sa bilangguan, ay hindi minadali ang kanyang sariling kapakanan. Sa halip, hiniling niyang malinaw ang kanyang pagkatao at kawalang-sala, na nagpapakita ng kanyang mataas na moralidad at pagtitiwala kay Allah na siyang nakaaalam ng lahat ng bagay.
2. Ang kahalagahan ng paglilinaw ng katotohanan: Ang paghahangad ni Jose na malaman ng hari ang katotohanan ay nagtuturo sa atin na dapat nating pagsikapang linawin ang mga paratang laban sa atin sa marangal na paraan, nang hindi nagdudulot ng kahihiyan sa iba.
3. Ang paggalang sa kapwa kahit sa mahirap na sitwasyon: Hindi binanggit ni Jose ang asawa ng ministro nang direkta, na nagpapakita ng kanyang mataas na asal at paggalang sa mga taong may bahagi sa kanyang buhay, kahit pa sila ang sanhi ng kanyang paghihirap.
4. Ang katiyakan na si Allah ay nakaaalam ng lahat: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na kahit gaano pa natin itago ang mga bagay o magplano ng masama, si Allah ay nakaaalam ng lahat at Siya ang maglalantad ng katotohanan sa tamang panahon. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya na ang katarungan ni Allah ay laging nananaig.