Soera Yusuf — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ma baal" (مَا بَالُ): Wat is de toestand/het verhaal van...
• "Kai'dihinna" (بِكَيْدِهِنَّ): Hun list, bedrog en samenzwering.
• "Qatta'na aydiyahunna" (قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ): De vrouwen die hun handen sneden (met messen tijdens het banket).

Uitleg van de vers:

Toen de koning hoorde van de uitleg van de droom door Yoesoef (vrede zij met hem), beval hij zijn dienaren: "Breng hem bij mij!" Maar toen de boodschapper van de koning bij Yoesoef in de gevangenis kwam en hem vertelde dat de koning hem wilde zien, weigerde Yoesoef om direct mee te gaan. In plaats daarvan zei hij tegen de boodschapper: "Ga terug naar jouw heer, de koning, en vraag hem naar het verhaal van de vrouwen die hun handen sneden. Laat hem hen ondervragen over wat er werkelijk is gebeurd."

Yoesoef wilde hiermee zijn onschuld bewijzen voordat hij de gevangenis zou verlaten. Hij wilde dat de waarheid aan het licht zou komen over de valse beschuldiging die tegen hem was geuit door de vrouw van Al-Aziz. Hij zei: "Voorwaar, mijn Heer is Alwetend over hun list en bedrog." Hij verwees niet rechtstreeks naar de vrouw van Al-Aziz uit fatsoen en respect voor haar positie, maar vroeg alleen naar de andere vrouwen die hun handen hadden gesneden.

Dit toont de grote wijsheid en het geduld van Yoesoef. Hij had haast om vrij te komen, maar niet ten koste van zijn eer en onschuld. Hij wilde dat de gerechtigheid zou zegevieren en dat zijn naam zou worden gezuiverd van elke valse beschuldiging.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarheid komt altijd aan het licht, hoe lang het ook duurt. Yoesoef vertrouwde op Allah en vroeg niet om wraak, maar om gerechtigheid. Hij liet zien dat een gelovige geduldig moet zijn en zijn eer moet beschermen, maar altijd op een waardige en respectvolle manier. Allah kent de geheimen van de harten en de verborgen listen. Vertrouw op Hem in moeilijke tijden, want Hij is de Beste Helper en de Meest Wijze.