Surah Yusuf — Ayat 50

Makna Perkataan:

• مَا بَالُ - apakah halnya / bagaimana keadaan
• قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ - yang telah melukai/memotong tangan-tangan mereka
• بِكَيْدِهِنَّ - terhadap tipu daya mereka

Tafsir Ayat:

Setelah Raja Mesir mendengar takwil mimpi yang disampaikan oleh pelayannya daripada Nabi Yusuf 'alaihissalam, baginda amat kagum dengan kebijaksanaan dan keilmuan Yusuf. Lalu baginda memerintahkan para pegawainya: "Bawalah lelaki itu kepadaku!" Namun, apabila utusan raja tiba di hadapan Yusuf di dalam penjara dan menyampaikan arahan raja, Yusuf yang merupakan seorang yang sangat menjaga maruah dan kehormatan diri tidak mahu keluar dari penjara sebelum kesuciannya terbukti di hadapan umum. Maka beliau berkata kepada utusan itu: "Kembalilah kepada tuanmu (raja), dan tanyakanlah kepadanya tentang bagaimana sebenarnya keadaan wanita-wanita yang telah melukai tangan-tangan mereka itu. Siapakah yang sebenarnya bersalah dalam peristiwa itu?"

Dengan permintaan ini, Yusuf 'alaihissalam ingin membersihkan namanya daripada segala fitnah yang telah dilemparkan kepadanya. Beliau tidak mahu keluar dari penjara dalam keadaan nama baiknya tercemar, walaupun sebenarnya beliau adalah seorang yang suci dan tidak bersalah. Beliau juga tidak menyebut nama isteri Al-Aziz secara khusus kerana menjaga adab dan menghormati kedudukannya, namun beliau menyebut wanita-wanita lain yang terlibat dalam peristiwa itu. Yusuf menegaskan: "Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui segala tipu daya mereka, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya."

Pengajaran dan Hikmah:

Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang beberapa perkara yang sangat berharga:

1. Keutamaan Menjaga Maruah dan Kehormatan Diri - Nabi Yusuf 'alaihissalam menunjukkan teladan yang sangat indah. Beliau lebih mementingkan kesucian nama dan kehormatan diri daripada kebebasan daripada penjara. Ini mengajar kita bahawa maruah dan kehormatan seorang mukmin adalah sesuatu yang sangat berharga dan tidak boleh dikorbankan dengan apa jua sekalipun.
2. Kesabaran dalam Menghadapi Fitnah - Yusuf telah bersabar di dalam penjara selama bertahun-tahun lamanya, namun beliau tidak pernah berputus asa. Apabila datang peluang untuk keluar, beliau tetap memilih jalan yang benar dengan membersihkan namanya terlebih dahulu. Ini menunjukkan bahawa kesabaran itu akhirnya membuahkan hasil yang sangat manis.
3. Ketinggian Adab dan Akhlak - Walaupun isteri Al-Aziz telah menzalimi beliau, Yusuf tetap tidak menyebut namanya secara langsung ketika meminta siasatan dijalankan. Ini mengajar kita bahawa seorang mukmin itu sentiasa menjaga adab walaupun terhadap orang yang telah berbuat zalim kepadanya.
4. Keyakinan kepada Ilmu Allah - Yusuf 'alaihissalam menegaskan bahawa Allah Maha Mengetahui segala tipu daya. Ini mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala perbuatan kita, sama ada yang baik mahupun yang buruk. Maka, hendaklah kita sentiasa berhati-hati dan bertakwa kepada Allah dalam setiap keadaan.
5. Kemenangan Akhirnya untuk Kebenaran - Kisah ini membuktikan bahawa kebenaran itu sentiasa akan menang walaupun terpaksa melalui pelbagai ujian dan cabaran. Allah sentiasa bersama orang-orang yang benar dan sabar. Maka, janganlah kita berputus asa dalam memperjuangkan kebenaran, kerana pertolongan Allah itu pasti datang.

Semoga kita semua dapat mengambil iktibar daripada kisah Nabi Yusuf 'alaihissalam yang penuh dengan hikmah ini, dan semoga Allah mengurniakan kepada kita kesabaran, keikhlasan, dan kejayaan seperti yang telah dikurniakan kepada hamba-Nya yang soleh itu. Amin.