Sura Yusuf — Aya 50

Maana ya Maneno:

• مَا بَالُ: Hali gani, au habari gani?
• قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ: Walizikata mikono yao (kwa kumshangaa Yosef alipojitokeza mbele yao).
• بِكَيْدِهِنَّ: Kwa hila zao na mipango yao ya uovu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mfalme wa Misri alipopata ujumbe wa Yosef kuhusu maana ya ndoto yake, aliamuru askari wake: "Mleteni kwangu Yosef!" Lakini alipofika mjumbe wa mfalme kwa Yosef kumwita aende kwa mfalme, Yosef hakukubali kutoka mara moja. Badala yake, alimwambia mjumbe huyo: "Rudi kwa bwana wako (mfalme) na umuulize: Ni nini hali ya wanawake wale waliojikata mikono yao? (Yaani, waulize mfalme awahoji wanawake hao hadharani ili ukweli udhihirike)." Yosef alifanya hivi ili watu wote wajue ukweli wa kisa chake na kuondoa tuhuma zilizokuwa zikimkabili, kabla ya kutoka gerezani. Kisha akasema: "Hakika Mola wangu Mlezi anajua vyema hila zao zote na mipango yao ya uovu, wala hakuna chochote kinachomfichika Kwake."

Yosef alitaka kuthibitisha usafi wake na kuonyesha kwamba yeye hakuwa na kosa, bali alikuwa mwaminifu na mwenye kujiepusha na dhambi. Hakumtaja mke wa Al-Aziz (mtawala wa Misri) kwa jina au kwa wazi, kwa heshima na adabu, ingawa alikuwa ndiye chanzo cha kisa hiki.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Kujitetea kwa Haki na Ukweli: Yosef (A.S.) alitufundisha kwamba mtu anapaswa kujitetea na kudai haki yake kwa njia ya heshima na busara, bila kuacha ukweli ufichike, hata kama ni baada ya muda mrefu wa mateso.
2. Subira na Uvumilivu Huja na Matunda: Yosef alivumilia gerezani kwa miaka mingi, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa ushindi na utukufu. Hii inatufundisha kwamba subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu ndio njia ya kufikia mafanikio.
3. Kutaka Kuonekana Mkweli Mbele ya Watu: Yosef hakutaka kutoka gerezani hadi ukweli wake udhihirike mbele ya watu wote. Hii inaonyesha umuhimu wa kuwa na sifa njema na kuheshimika mbele ya jamii, si kwa ajili ya kiburi bali kwa ajili ya kudumisha heshima ya mtu mwaminifu.
4. Kumtegemea Mwenyezi Mungu Katika Nyakati Zote: Maneno ya Yosef "إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ" yanaonyesha imani yake kubwa kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, na ndiye anayelinda waja wake wema dhidi ya hila za waovu.
5. Adabu na Heshima Hata kwa Wanaokuudhi: Yosef hakumtaja mke wa Al-Aziz kwa jina wala kumdhalilisha mbele ya watu, bali alisema "wanawake wale" kwa njia ya adabu. Hii inatufundisha kuwa hata tunapojitetea, tusiwe na uchungu au kukashifu wengine, bali tuzungumze kwa heshima na busara.