优素福章 · 50/111
翻译 音译 — 章 优素福章
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ۝٥٠
Wa qaalal maliku`toonee bihee falammaa jaaa`ahur rasoolu qaalar-ji ilaa rabbika fas`alhu maa baalun niswatil laatee qatta`na aydiyahunn; inna Rabbee bikaidihinna `Aleem
📖 中文意思
国王说:你们带他来见我吧!当使者到来的时候,他说:请你回去问问你的主人,曾经把自己的手割伤了的那些妇女,现在是怎样的?我的主是全知她们的诡计的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

国王得知优素福对梦境的解释后,便对侍从们说:“你们把他带到我这里来。”当国王的使者来到优素福面前时,优素福没有立即随他出去,而是对他说:“你回到你的主人那里去,问他:‘那些割伤了自己手的妇女们,究竟是怎么回事?’”——他要让真相大白于天下,证明自己的清白。他之所以没有提及权贵之妻,是出于礼貌和顾及她的尊严。他说:“我的主对她们的阴谋诡计是全知的。”——安拉深知她们所做的一切,任何隐秘之事都瞒不过他。

这节经文告诉我们:优素福宁愿继续留在狱中,也不愿在真相未明之前离开。他坚持要澄清事实,以维护自己的名誉和清白。这是一种高尚的品格——即使身处困境,也要坚守原则,不轻易妥协。对于每一位穆斯林而言,名誉和清白是珍贵的,应当像优素福那样,在面对不白之冤时,智慧而坚定地寻求真相的彰显。

同时,这节经文也彰显了优素福对安拉的虔诚与信任——他说“我的主对她们的阴谋是全知的”,表明他把自己的一切交付于安拉,坚信安拉是最终的见证者和裁决者。这种信任安拉、依靠安拉的态度,是每一位信士应当学习的榜样。无论遭遇何种误解或诽谤,只要内心清白,安拉必定会为你昭雪冤屈,就像他使优素福最终获得尊荣与胜利一样。



📜 节 48-52 — 章 优素福章

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
此后,将有七个荒年,来把你们所预备的麦子吃光了,只剩得你们所储藏的少量麦子。
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
此后,将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水,要榨葡萄酿酒。
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
国王说:你们带他来见我吧!当使者到来的时候,他说:请你回去问问你的主人,曾经把自己的手割伤了的那些妇女,现在是怎样的?我的主是全知她们的诡计的。
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
国王说:你们勾引优素福的时候,你们的实情是什么?她们说:啊呀!我们不知道他有一点罪过。权贵的妻子说:现在真相大白了,是我勾引他,他确是诚实的人。
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
这是因为要他知道,在背地里我并没有不忠于他的行为,并且要他知道,真主不诱导不忠者的诡计。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
50

翻译 — 优素福章 50

章 优素福章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 国王说:你们带他来见我吧!当使者到来的时候,他说:请你回去问问你的主人,曾经把自己的手割伤了的那些妇女,现在是怎样的?我的主是全知她们的诡计的。

章 节 50/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们