Йусуф сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Падыша айтты: “Аны мага алып келгиле”. Юсуфка анын чабарманы келгенде…

Йусуф · 50/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa qaalal maliku`toonee bihee falammaa jaaa`ahur rasoolu qaalar-ji ilaa rabbika fas`alhu maa baalun niswatil laatee qatta`na aydiyahunn; inna Rabbee bikaidihinna `Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Падыша айтты: “Аны мага алып келгиле”. Юсуфка анын чабарманы келгенде (зындандан чыгууга шашылбай, өзүнүн актыгын далилдеп, ашкере кылуу үчүн): “Кожоюнуңа кайтып баргын дагы, колдорун кесип алган аялдарга эмне болгонун сурагын. Менин Раббим алардын айлакерлигин Билүүчү” деди. (Чабарман Юсуфтун талабын падышага жеткиргенде “кол кырккан” аялдарды чогултуп окуянын чоо-жайын аныктоого киришип, аларга)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

ائْتُونِي بِهِ – "Аны мага алып келгиле" деген мааниде.
الرَّسُولُ – "элчи", "кабарчы" дегенди билдирет, бул жерде падышанын жиберген кишиси.
رَبِّكَ – "кожоюнуң", "ээң" деген мааниде, бул жерде падышаны айтып жатат.
مَا بَالُ – "эмне болду?", "абалы кандай?" деген суроо.
قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ – "колдорун кесип алышкан" дегенди билдирет, бул жерде аялдар өздөрүнүн колдорун четине чейин тилип алышканы айтылат.
كَيْدِهِنَّ – "алардын айла-амалдары", "куулуктары" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Падыша Юсуфтун түшүн жоруганын угуп, анын айткандары чындыкка айланарын түшүнгөндөн кийин, аны зындандан чыгарып, алдына алып келүүнү буйруду. Падышанын элчиси Юсуфка келип, аны падышага алып баруу үчүн келгенин айтканда, Юсуф ага: "Кожоюнуңа кайра бар да, аялдардын колдорун кесип алган окуясын сура. Менин кожоюнум алардын айла-амалдарын жакшы билет" деди. Юсуф бул жерде зындандан чыгуудан мурун өзүнүн күнөөсүздүгү ачыкка чыгышын каалады. Ал аялдардын айла-амалдарын Аллах жакшы билерин, эч нерсе Ага жашыруун эместигин айтты. Юсуф аялдардын атын атабай, жалпы аялдардын окуясын сурады, бул анын адептүүлүгүн жана аялдарга болгон урматын көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Юсуф пайгамбардын (алейхи салам) актыкка, тазалыкка умтулуусу – ал зындандан чыгуунун ордуна өзүнүн күнөөсүздүгү ачыкка чыгышын каалады. Бул бизге ар-намыс, актык жана чындык үчүн аракет кылуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
Юсуфтун аялдардын атын атабай, жалпылап сурашы – адептүүлүк жана башкалардын намысын коргоо үлгүсү. Бул бизге башкалардын кемчиликтерин жашыруу жана адептүү болуу керектигин үйрөтөт.
Аллахтын илиминин кеңдиги – "Менин Раббим алардын айла-амалдарын жакшы билет" деген сөздөр Аллахтын бардык нерсени билерин жана эч нерсе Ага жашыруун эместигин эскертет. Бул бизди Аллахтан коркуп, жакшылык кылууга чакырат.
Юсуфтун сабырдуулугу жана акыйкатты издөөсү – ал зынданда узак убакыт өткөрсө да, акыйкат үчүн күрөштү улантты. Бул бизге кыйынчылыктарга сабыр кылуу жана акыйкатты издөөнүн маанилүүлүгүн үйрөтөт.
Бул окуя Исламдын адилеттикке, акыйкаттыкка жана адептүүлүккө болгон мамилесин көрсөтөт. Бул баалуулуктар аркылуу адамдар Исламга жана Куранга болгон сүйүүсүн арттырат.

📜 Аят 48-52 — Йусуф сүрөсү

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Андан кийин жети жыл каатчылык келип, ушул жылдар үчүн мурдатан даярдаган камылгаңарды “жеп койот”. Бир аз сактаганыңар гана калат

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Андан кийин (ушундай) бир жыл келет, анда адамдар жамгырдын астында (жыргап) калышат. Жана ошол жылда (көп-көп шараптарды) сыгып алышат

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Айтты: “Юсуфту азгырууну каалаганыңарда эмне болгон элеңер?” Алар айтышты: “Аллаһ — Аруу, Таза! Биз анын эч бир айыбын билбейбиз”. Вазирдин аялы айтты: “Акыйкат ушул тапта анык болгону калды. (Ооба.) Мен аны азгырган болчумун. Чынында ал акыйкатчыл адамдардан экен

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Муну мен, (ошол) эч ким жок мезгилде ага (күйөөмө) кыянат кылбаганымды билип алсын үчүн (айтып жатам). Чынында, Аллаһ кыянатчылардын амалын түз жолго салбайт экен

← Аят 49 📖 Йусуф Аят 51 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

50Аят

Котормо — Йусуф 50

Йусуф сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Падыша айтты: “Аны мага алып келгиле”. Юсуфка анын чабарманы келгенде…

Сүрөсү Аят 50/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.