Sura Yusuf — Versetto 50

Significato delle parole:

• "Ma bal" (ما بال): Qual è la condizione, qual è la storia.
• "Qatta'na aydiyahunna" (قطّعن أيديهن): Si tagliarono le mani, ferendole con il coltello.
• "Kaidihinna" (كيدهن): Il loro inganno, il loro astuto stratagemma.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando il coppiere tornò dal re e gli riferì l'interpretazione del sogno data da Yusuf, il re comprese la saggezza e la conoscenza di quell'uomo. Ordinò allora ai suoi collaboratori: "Portatemi quest'uomo!" Desiderava averlo accanto per beneficiare della sua scienza e della sua rettitudine.

Ma quando il messaggero del re giunse da Yusuf nella prigione, invitandolo a presentarsi al sovrano, Yusuf – che era stato ingiustamente imprigionato proprio a causa di un complotto ordito contro di lui – non volle uscire prima che la sua innocenza fosse pubblicamente dichiarata. Disse al messaggero: "Torna dal tuo signore, il re, e chiedigli di indagare sulla vicenda delle donne che si tagliarono le mani. Che la verità venga a galla e che tutti sappiano che io sono innocente da ogni accusa."

Yusuf non menzionò esplicitamente la moglie del nobile Aziz, per rispetto verso la sua dignità e per delicatezza, ma incluse la sua vicenda in quella delle altre donne. Con questa richiesta, Yusuf dimostrò una nobiltà d'animo straordinaria: non cercava vendetta né esponeva pubblicamente i colpevoli, ma desiderava soltanto che la giustizia trionfasse e che la sua purezza fosse riconosciuta da tutti.

Concluse dicendo: "In verità, il mio Signore conosce perfettamente le loro trame e i loro inganni." Con queste parole, Yusuf affidò la sua causa ad Allah, Colui che nulla ignora e che svela la verità a chi Lo teme e a chi ripone in Lui la propria fiducia.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa nobile scena ci insegna che il credente deve sempre cercare di difendere la propria innocenza con dignità e saggezza, senza umiliare gli altri. Yusuf, nonostante fosse stato oppresso e imprigionato ingiustamente, non perse mai la sua nobiltà d'animo: non chiese punizioni, non cercò vendetta, ma chiese soltanto che la verità fosse rivelata. Egli ci insegna che la pazienza nella prova e la fiducia in Allah sono le chiavi del successo, e che chi si affida a Dio non sarà mai deluso. La sua storia è un faro di speranza per ogni credente: dopo la difficoltà arriva la facilità, e dopo l'oscurità della prigione venne la luce del palazzo reale, perché Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri.