Yusif · 50/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ۝٥٠
Wa qaalal maliku`toonee bihee falammaa jaaa`ahur rasoolu qaalar-ji ilaa rabbika fas`alhu maa baalun niswatil laatee qatta`na aydiyahunn; inna Rabbee bikaidihinna `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf dedi: “Ağanın yanına qayıt və soruş gör ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi nə idi? Şübhəsiz ki, Rəbbim onların hiyləsini bilir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Mə balu" – nə haldadır, vəziyyətləri necədir, işləri nə yerdədir?
  • "Qətətə əydiyəhünnə" – əllərini kəsən qadınlar (bu, onların Yusifin gözəlliyi qarşısında özlərini itirib əllərini kəsmələri hadisəsidir).
  • "Kəydihin" – onların hiyləsi, fəndi, yaxud Yusifə qarşı qurduqları tələ.

Təfsir:

Padşah, saqinin Yusifin yuxu yozumunu ona çatdırmasından sonra bu yozumun doğru olduğunu anladı və dərhal əmrlərinə dedi: "Onu mənə gətirin!" O, Yusifi zindandan çıxarıb hüzuruna gətirmək istədi. Lakin elçi Yusifin yanına gəlib onu padşaha dəvət etdikdə, Yusif (əleyhissalam) böyük bir mətanət və nəciblik nümunəsi göstərərək dedi: "Geri qayıt ağanın yanına və ondan soruş ki, əllərini kəsən o qadınların işi nə oldu? Onların mənimlə bağlı hekayəti necə qurtardı?" Yusif bu sözləri ilə zindandan çıxmazdan əvvəl öz bəraətinin aydınlaşmasını istədi. O, heç bir şəxsi qisas və ya intiqam hissi ilə deyil, yalnız həqiqətin üzə çıxması və özünün günahsız olduğunun sübuta yetməsi üçün bunu tələb etdi. O, bu məsələdə Allahın ədalətinə tam təvəkkül etdi və dedi: "Şübhəsiz ki, mənim Rəbbim onların hiylələrini, mənə qarşı qurduqları fəndləri çox yaxşı bilir. O, heç bir şeydən xəbərsiz deyil və haqqı-ədaləti mütləq üzə çıxaracaqdır."

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Ey möminlər! Yusif peyğəmbər kimi böyük bir şəxsiyyət, zindanda illərlə qaldıqdan sonra azadlığa çıxmaq fürsəti qarşısında belə, öz nəfsini hər şeydən üstün tutmadı. O, əvvəlcə haqqın və həqiqətin üzə çıxmasını istədi. Bu, bizə öyrədir ki, hər bir işdə doğruluq və ədalət hər şeydən vacibdir. Bir müsəlman heç vaxt öz şəxsi mənfəətini haqqın qarşısına keçirməməlidir. Həmçinin, bu ayə göstərir ki, çətinliklər və sıxıntılar müvəqqətidir; səbr və təvəkkül edənlər üçün Allah həmişə bir çıxış yolu yaradır. Yusifin bu gözəl davranışı, onun yüksək əxlaqını və Allah qarşısındakı təvazökarlığını əks etdirir. Biz də onun yolundan gedərək hər işdə haqqı üstün tutmalı, Allahın ədalətinə inanmalı və Ondan kömək diləməliyik. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi biləndir və haqq sahibinin haqqını mütləq qoruyacaqdır.



📜 Ayə 48-52 — Yusif surəsi

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Sonra bunun ardınca, toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla, əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük gördüyünüzü yeyəcək yeddi ağır il (quraqlıq illəri) gələcək.
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”.
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf dedi: “Ağanın yanına qayıt və soruş gör ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi nə idi? Şübhəsiz ki, Rəbbim onların hiyləsini bilir”.
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Padşah qadınlara dedi: “Yusufu yoldan çıxartmaqla nə məqsəd güdürdünüz?” Onlar dedilər: “Allah uzaq eləsin! Biz onun haqqında pis bir şey bilmirik”. Zadəgan kişinin isə arvadı dedi: “İndi haqq bəlli oldu. Onu mən yoldan çıxartmaq istəyirdim. Həqiqətən də, o, doğru danışanlardandır.
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət etmədiyimi və Allahın xainlərin hiylələrinə yol vermədiyini bilsin.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Yusif 50

Yusif surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf…

Surə Ayə 50/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers