Surah Yusuf — Câu Kinh 50

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "ائْتُونِي بِهِ": hãy mang ông ấy đến cho ta.
• "الرَّسُول": người được vua cử đến, tức người phục vụ cung điện trước đây.
• "رَبِّكَ": ở đây nghĩa là chủ nhân của ngươi, tức nhà vua.
• "مَا بَالُ": tình trạng của họ là gì, sự việc của họ ra sao.
• "قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ": họ đã cắt, rạch tay mình.
• "كَيْدِهِنَّ": âm mưu, mưu kế của họ.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Sau khi người phục vụ trở về và trình bày với nhà vua lời giải thích giấc mơ mà ông đã nghe từ Yusuf, nhà vua hiểu rằng điều Yusuf nói chắc chắn sẽ xảy ra. Vì vậy, nhà vua ra lệnh cho các cận thần hãy đưa Yusuf ra khỏi ngục và mang ông đến trước mặt mình. Khi sứ giả của nhà vua đến gặp Yusuf để mời ông đi, Yusuf không vội vàng ra khỏi ngục ngay. Ông nói với sứ giả hãy trở về gặp nhà vua và hỏi nhà vua về sự việc của những người phụ nữ đã tự rạch tay mình. Qua đó, sự thật sẽ được sáng tỏ và sự trong sạch của Yusuf sẽ được chứng minh trước khi ông ra khỏi ngục. Yusuf khẳng định rằng Thượng Đế của ông, Allah, là Đấng am hiểu tường tận mọi mưu kế và hành động của họ, không có điều gì có thể che giấu được Ngài.

Trong câu này, Yusuf đã thể hiện sự khôn ngoan và thận trọng. Ông không muốn ra khỏi ngục trong tình trạng vẫn còn những nghi ngờ về danh dự và sự trong sạch của mình. Ông muốn sự thật được phơi bày rõ ràng để mọi người biết rằng ông bị bỏ tù một cách oan uổng, và để danh dự của ông được minh oan. Điều này cho thấy Yusuf là một người có phẩm giá cao quý, không muốn nhận ân huệ hay địa vị khi vẫn còn những hiểu lầm về bản thân. Ông cũng không nhắc đến tên vợ của vị đại thần một cách trực tiếp, mà chỉ nói chung về "những người phụ nữ", thể hiện sự tế nhị và tôn trọng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta về tầm quan trọng của việc bảo vệ danh dự và sự trong sạch của bản thân. Yusuf đã không vội vàng ra khỏi ngục để hưởng tự do và địa vị, mà trước tiên muốn sự thật được sáng tỏ. Điều này khuyến khích người Muslim luôn sống ngay thẳng, trong sạch và biết đấu tranh cho sự thật.
• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Toàn Tri, am hiểu mọi điều thầm kín. Dù con người có âm mưu hay che giấu điều gì, Allah đều biết rõ. Điều này nhắc nhở chúng ta luôn ý thức về sự hiện diện của Allah trong mọi hành động và lời nói.
• Sự kiên nhẫn và khôn ngoan của Yusuf là tấm gương sáng cho những ai gặp khó khăn, oan ức. Ông đã kiên nhẫn chịu đựng trong ngục tối, và khi cơ hội đến, ông biết cách hành động đúng lúc để bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình.
• Câu Kinh cũng dạy chúng ta về cách ứng xử tế nhị và tôn trọng người khác. Yusuf đã không nêu đích danh vợ của vị đại thần, mà chỉ nói chung, thể hiện sự lịch thiệp và tránh làm tổn thương danh dự người khác một cách không cần thiết.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào công lý của Allah. Dù sự thật có thể bị che giấu trong một thời gian, nhưng cuối cùng nó sẽ được phơi bày. Những ai kiên trì trên con đường chính nghĩa sẽ được Allah ban thưởng và minh oan.