Sura Yusuf — Versículo 50

Significado de algunas palabras del versículo:

• "ما بالُ": significa "¿cuál es la situación o el asunto de...?"
• "قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ": se refiere a las mujeres que se cortaron las manos con cuchillos al quedar impresionadas por la belleza de José (la paz sea con él).
• "بِكَيْدِهِنَّ": es decir, la maquinación, el engaño y la treta que urdieron contra él.

Explicación del versículo:

Cuando el rey de Egipto escuchó la interpretación del sueño que José (la paz sea con él) había dado a través del copero, y comprendió que lo que José había dicho era cierto y sucedería, ordenó a sus ayudantes: "Traedme a ese hombre". Pero cuando el mensajero del rey llegó a la prisión para llevar a José ante el rey, José no quiso salir de inmediato. En lugar de ello, le dijo al mensajero: "Regresa a tu señor, el rey, y pregúntale: ¿cuál es la historia de las mujeres que se cortaron las manos? ¿Qué fue lo que realmente ocurrió aquel día en la casa del ministro?".

José pidió esto para que se revelara la verdad ante todos y quedara demostrada su inocencia de las acusaciones falsas que se habían lanzado contra él. No mencionó directamente a la esposa del ministro por respeto y cortesía, aunque ella era la principal implicada en aquel asunto. Luego dijo: "Ciertamente, mi Señor conoce perfectamente las maquinaciones y artimañas que ellas urdieron contra mí; nada de eso se le oculta".

De esta manera, José demostró una gran nobleza de carácter: no salió de la prisión hasta que su reputación quedara limpia ante la sociedad, y prefirió que la verdad saliera a la luz aunque eso significara enfrentar a quienes lo habían perjudicado.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La importancia de la inocencia y la buena reputación: José prefirió permanecer en la prisión antes que salir con una mancha en su honor. Esto enseña al creyente que la pureza de su reputación y su honor valen más que cualquier libertad o posición.
2. La paciencia y la sabiduría en la búsqueda de la justicia: José no se apresuró a salir, sino que pidió que se investigara su caso para que la verdad quedara clara. Esto muestra que el musulmán debe buscar la justicia con calma y sabiduría, sin precipitarse.
3. La confianza en Dios: Al decir "mi Señor conoce sus maquinaciones", José demuestra una profunda confianza en que Dios es testigo de todo y que Él hará prevalecer la verdad, incluso cuando los demás desconocen los hechos.
4. La nobleza de carácter: Al no mencionar a la esposa del ministro directamente, José nos enseña la importancia de ser discretos y respetuosos incluso con quienes nos han hecho daño, y de no exponer las faltas de los demás innecesariamente.
5. La recompensa de la paciencia: Este versículo muestra cómo Dios recompensó a José por su paciencia y su temor a Dios, haciendo que el propio rey lo buscara y que su inocencia fuera proclamada ante todos. Esto anima al creyente a ser paciente ante las adversidades, porque la victoria y el alivio llegan de parte de Dios.