Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- “Mā bāl” — hol, ahvol, ish qanday ekanligi.
- “Qaṭṭa’na” — kesdilar, tilib tashladilar.
- “Kaid” — hiyla-nayrang, makr, fitna.
Tafsir:
Podshoh tushini ta’bir qilgan kishi haqida eshitgach, uning huzuriga olib kelishni buyurdi. Uning maqsadi — bu donishmand kishini o‘ziga yaqin qilish va tush ta’birining to‘g‘riligini o‘zi bilan maslahatlashib bilish edi. Shu sababli u o‘z odamlariga: “Uni qamoqdan chiqarib, oldimga keltiring”, dedi. Ammo podshohning elchisi Yusuf alayhissalomning oldiga kelib, uni podshoh huzuriga chaqirganda, Yusuf darhol chiqishga shoshilmadi. U o‘zining begunohligi oydinlashmasdan turib, qamoqdan chiqishni istamadi. Chunki u sharmandalik bilan emas, balki poklik va hurmat bilan chiqishni xohlardi.
Shuning uchun u elchiga: “O‘z xo‘jayining — podshohning oldiga qaytib bor va undan so‘ra: qo‘llarini kesgan ayollarning ishi nima bo‘ldi? Ular nima uchun meni yo‘ldan urishga urinishdi? Ular haqidagi haqiqat oshkor bo‘lsin”, dedi. Yusuf bu so‘z bilan o‘zining aybsizligini isbotlamoqchi bo‘ldi. U zot ayollar haqida so‘rashda xotirjam edi, chunki u Alloh taoloning o‘zini himoya qilishiga ishonardi. Shu bois: “Albatta, Robbim ularning hiyla-nayranglarini biluvchidir”, dedi. Ya’ni, ularning menga qarshi uyushtirgan fitnalari Allohga yashirin emas, U meni ularning makridan saqladi va haqiqatni oshkor qiladi.
Foydalar:
- Poklik va begunohlikni himoya qilish — Musulmon kishi o‘z nomusini va obro‘sini himoya qilishi, haqiqat oshkor bo‘lishini istashi kerak. Yusuf alayhissalomning bu xatti-harakati bizga o‘rnakdir: begunohlikni isbotlash uchun haqiqatni ochiq aytishdan qo‘rqmaslik lozim.
- Sabr va hikmat — Yusuf alayhissalom qamoqda uzoq yillar sabr qildi va shoshilinch harakat qilmadi. U o‘z ozodligini ham shoshilinch qabul qilmadi, balki poklik bilan chiqishni afzal ko‘rdi. Bu sabr va hikmatning go‘zal namunasi.
- Allohga tavakkal — Yusuf alayhissalom: “Robbim ularning makrini biluvchidir”, deb Allohga ishondi. Bu bizga har qanday qiyinchilikda Allohga suyanish va Uning adolatiga ishonish kerakligini o‘rgatadi.
- Haqiqat oshkor bo‘lishi — Zulm va fitna qancha uzoq davom etmasin, Alloh haqiqatni o‘z vaqtida oshkor qiladi. Yusuf alayhissalomning qissasi buning yorqin dalilidir. Bu mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va adolatning g‘alabasiga ishonchni mustahkamlaydi.
📜 Oyat 48-52 — Yusuf surasi
Tarjima — Yusuf 50
Yusuf surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар», деди. Унга элчи келган пайтда: «Хўжанг…Sura Oyat 50/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








