Йусуф сүресі — Аят 50

1. Сөздердің мағынасы:

• ائْتُونِي بِهِ – «Оны маған әкеліңдер».
• الرَّسُولُ – «елші, жіберілген адам» (бұл жерде патшаның жіберген қызметшісі).
• رَبِّكَ – «қожайының, иең» (бұл жерде патшаны меңзейді).
• مَا بَالُ – «не болды, қалай болды, жағдайы қандай?»
• قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ – «қолдарын кесіп алды» (яғни пышақпен қолдарын жарақаттады).
• كَيْدِهِنَّ – «олардың айла-тәсілдері, қулықтары».

1. Аяттың тәпсірі:

Патша Юсуфтың түсін жоруын естіген соң, оның айтқанының шындыққа айналатынын түсініп, қызметшілеріне: «Оны түрмеден шығарып, маған әкеліңдер!» – деп бұйырды. Патшаның жіберген елшісі Юсуфқа келіп, оны патшаның алдына шақырғанда, Юсуф оған: «Қожайыныңа қайтып бар да, қолдарын кесіп алған әйелдердің жай-жағдайын сұра. Менің Раббым олардың айла-тәсілдерін толық біледі» – деді.

Юсуф бұл сөзді айту арқылы түрмеден шығуға асықпады. Ол өзінің кінәсіздігі анық болып, абыройы тазарып, әділеттілік орнағанша күтуді жөн көрді. Әйелдердің қолдарын кесуі – олардың Юсуфқа деген сұлулыққа тән құмарлықтарының және оны азғыру әрекеттерінің айқын дәлелі еді. Юсуф әйелдердің атын атап, олардың ісін ашық сұрауды талап етті, себебі ол өзіне тағылған айыптан толық ақталуды қалады. Ол «Менің Раббым олардың айла-тәсілдерін біледі» деп, Аллаһтың бәрін көріп, біліп тұрғанына сенім білдірді. Бұл – Юсуфтың (ғ.с.) парасаттылығы мен әділдікке деген ұмтылысының айқын көрінісі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ақталу – абыройдың кепілі: Юсуф түрмеден шығудың орнына, алдымен кінәсіздігінің анықталуын қалады. Бұл – адамның өз абыройын қорғауының маңыздылығын көрсетеді.
• Сабырлық пен парасаттылық: Юсуф қиын жағдайда да асықпай, әділеттілік орнағанша күтуді таңдады. Бұл – сабырлықтың үлгісі.
• Аллаһ бәрін біледі: «Менің Раббым олардың айла-тәсілдерін біледі» деген сөз – Аллаһтың әрбір жасырын істі толық білетініне сенімділікті білдіреді. Бұл мұсылманды әділеттілікке және Аллаһқа тәуекел етуге шақырады.
• Әділеттілікке ұмтылу: Юсуф өзіне жасалған әділетсіздікті ашық айтудан тартынбады. Бұл – әділеттілік үшін күресуге деген үлгі.
• Ислам – әділет пен абырой діні: Бұл аят мұсылмандарға әділеттілікті, абыройды қорғауды және Аллаһқа сенуді насихаттайды. Ислам адамды әділ, парасатты және сабырлы болуға шақырады.