Surah Yusuf — Ẹsẹ 50

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ائْتُونِي بِهِ: Ẹ mú un wá fún mi.
• الرَّسُولُ: Ìránṣẹ́ (tí ọba rán).
• رَبِّكَ: Olúwa rẹ (níbí, ó ń tọ́ka sí ọba).
• مَا بَالُ: Kí ni ọ̀ràn, kí ni ipò.
• قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ: Wọ́n gé ọwọ́ wọn (ìyẹn ni pé wọ́n fi ọbẹ̀ gé ọwọ́ wọn nítorí ìyanu ẹ̀wà Yúsùfù).
• كَيْدِهِنَّ: Ètè wọn, ọ̀tẹ̀ wọn.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Ọba sọ fún àwọn tí ó wà ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé kí wọ́n mú Yúsùfù jáde kúrò nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n, kí wọ́n sì mú un wá sí i. Nítorí pé nígbà tí ọba gbọ́ ìtumọ̀ àlá rẹ̀ tí Yúsùfù ṣe, ó mọ̀ pé òtítọ́ ni ohun tí Yúsùfù sọ, ó sì fẹ́ rí i. Ṣùgbọ́n nígbà tí ìránṣẹ́ ọba dé ọ̀dọ̀ Yúsùfù láti pè é, Yúsùfù kọ̀ láti jáde kíákíá. Ó ní kí ìránṣẹ́ náà padà sọ́dọ̀ ọba, kí ó sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa ọ̀ràn àwọn obìnrin tí wọ́n gé ọwọ́ wọn. Yúsùfù fẹ́ kí òtítọ́ ọ̀ràn náà wá gbangba, kí ẹ̀sùn èké tí wọ́n fi kàn án kúrò lórí rẹ̀, kí ó sì di ẹni tí a mọ̀ pé ó jẹ́ aláìlẹ́bi. Ó sọ pé Olúwa rẹ̀ mọ̀ gbogbo ètè àti ọ̀tẹ̀ tí àwọn obìnrin náà ń gbè, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí a lè rí nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìwà òtítọ́ àti ìmọ́tótó: Yúsùfù kọ̀ láti jáde kúrò nínú ẹ̀wọ̀n títí tí a fi dá ẹ̀sùn rẹ̀ mọ́. Èyí fi hàn pé ó ṣe pàtàkì láti dáàbò bo orúkọ rere àti láti wá òtítọ́, kí a má ṣe gbàgbé ẹ̀sùn èké tí a fi kàn wá.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run: Yúsùfù gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run, ó sì mọ̀ pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo tí àwọn obìnrin náà ṣe. Èyí kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, ó sì máa dá wa láre nígbà tí a bá wà nínú ìpọ́njú.
3. Ìwà ọ̀wọ̀ àti ọgbọ́n: Yúsùfù kò dárúkọ ìyàwó Olóyè (ẹni tí ó fi ẹ̀sùn kàn án) ní kedere, ó ṣe é láti dáàbò bo ọ̀wọ̀ rẹ̀. Èyí kọ́ wa ní ọgbọ́n àti ọ̀wọ̀ fún àwọn ẹlòmíràn, kódà nígbà tí wọ́n bá ṣe wa lọ́nà tí kò tọ́.
4. Ìdánwò àti ìfaradà: Yúsùfù faradà ìdánwò ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún nínú ẹ̀wọ̀n, ṣùgbọ́n ó dúró gbọn-in nínú ìwà rere. Èyí fi hàn pé ìfaradà àti sùúrù máa ń yọrí sí ọlá àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.
5. Ìfẹ́ láti dá ẹ̀sùn èké kúrò: Yúsùfù fẹ́ kí a dá ẹ̀sùn èké tí a fi kàn án kúrò kí ó tó jáde. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé láti dáàbò bo orúkọ rere wa, kí a sì wá òtítọ́ nígbà gbogbo.
6. Ìmọ̀ pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo: Yúsùfù sọ pé “Olúwa mi mọ̀ gbogbo ètè wọn.” Èyí jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo tí a ń ṣe, ó sì máa ṣe ìdájọ́ òdodo. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ sí ìwà rere, sùúrù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, wọ́n sì ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìwà rere.