Surah Yusuf — Aya 50

Ma’anar Kalmomi:

• مَا بَالُ النِّسْوَةِ: Menen halin matan nan? Wato menene labarinsu da gaskiyar al’amarinsu?
• قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ: Waɗanda suka yanke hannayensu (da wuƙa) a lokacin da suka gan shi.
• بِكَيْدِهِنَّ: Da makircinsu da yaudararsu.

Fassarar Aya:

Da sarki ya ji labarin fassarar mafarkin da Yusuf ya yi, sai ya ce wa mutanensa: “Ku kawo mini shi daga kurkuku.” Amma da manzon sarki ya zo wurin Yusuf ya kira shi, sai Yusuf bai yi gaggawar fita ba; sai ya ce wa manzon: “Koma zuwa ga sarki, ka tambaye shi: Menen labarin matan da suka yanke hannayensu?” Domin a bayyana gaskiya a fili, kuma a tabbatar da tsabtar Yusuf daga zargin da ake masa. Ya kuma ce: “Lalle ne Ubangijina Shi ne Masani ga duk makircinsu da yaudararsu da suka yi mini; babu abin da ya ɓoye a gare Shi.”

Yusuf ya so ya fito daga kurkuku da sunan tsabta da mutunci, ba don kawai a sake shi ba, amma don a bayyana rashin laifinsa a gaban jama’a, musamman a kan abin da aka zarge shi da shi na lalata da matar Aziz. Bai ambaci matar Aziz ba da sunanta a cikin tambayar, don girmamawa da ladabi, amma ya ambaci sauran matan da suka yanke hannayensu, domin su ne shaidun gaskiya a cikin al’amarin.

Fa’idodin Darasi:

1. Tsabtace mutunci da neman bayyana gaskiya abu ne mai daraja a gare musulmi; Yusuf ya fi son a bayyana rashin laifinsa a fili, ko da yake yana cikin kurkuku, maimakon ya fita da zargi a kansa.
2. Natsuwa da hakuri a lokacin wahala – Yusuf bai yi gaggawa ba a lokacin da aka kira shi, domin ya san cewa gaskiya za ta yi nasara idan aka bayyana ta.
3. Kariyar mutunci da ladabi – Yusuf bai ambaci matar Aziz ba da sunanta, don kada ya kunyata ta, yana koyar da mu cewa ko da mun fuskanci zalunci, kada mu rasa ladabi da kyawawan halaye.
4. Dogaro ga Allah – Yusuf ya ce: “Lalle ne Ubangijina Masani ne ga duk makircinsu,” yana nuna cewa musulmi ya dogara ga Allah a kowane hali, kuma ya san cewa Allah ba ya ɓoye masa kome.
5. Neman tsabtar suna a cikin al’umma abu ne da ya kamata musulmi ya kula da shi, domin suna mai kyau yana daga cikin abubuwan da ke sa mutum ya zama abin amana da daraja a wajen mutane.