Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مَا بَالُ: എന്താണ് സ്ഥിതി / അവസ്ഥ
- قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ: സ്വന്തം കൈകൾ മുറിച്ചവർ
- بِكَيْدِهِنَّ: അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്
- عَلِيمٌ: നന്നായി അറിയുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
രാജാവിന് യൂസുഫ് നബി(അ) പറഞ്ഞ സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനം കേട്ടപ്പോൾ അത് ശരിയാകുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഉടനെ രാജാവ് തൻ്റെ ഭൃത്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "അയാളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ." രാജാവിൻ്റെ ദൂതൻ യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ അടുത്തെത്തി അദ്ദേഹത്തെ രാജാവിൻ്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
എന്നാൽ യൂസുഫ് നബി(അ) പറഞ്ഞു: "നീ നിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ (രാജാവിൻ്റെ) അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുക: സ്വന്തം കൈകൾ മുറിച്ച ആ സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്? അവരുടെ കാര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണ്?"
യൂസുഫ് നബി(അ) ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാരണം, അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിലാക്കിയത് ആ സ്ത്രീകളുടെ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഫലമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും എൻ്റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. അവരുടെ കുടിലതന്ത്രങ്ങളൊന്നും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല."
ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, യൂസുഫ് നബി(അ) ആ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പരാമർശിച്ചുള്ളൂ; അസീസിൻ്റെ ഭാര്യയെ (സുലൈഖ) പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞില്ല. ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ സ്വഭാവവും മര്യാദയും വെളിവാക്കുന്നു. അവൾ തനിക്ക് ദ്രോഹം ചെയ്തവളാണെങ്കിലും, അവളുടെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.
പ്രബോധന പാഠങ്ങൾ:
ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങളുണ്ട്:
- നിഷ്കളങ്കത തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കൽ: യൂസുഫ് നബി(അ) നിരപരാധിയായിരുന്നിട്ടും, തൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. സത്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്.
- ക്ഷമയുടെ മാതൃക: ജയിലിൽ വർഷങ്ങളോളം കഴിഞ്ഞിട്ടും അദ്ദേഹം അക്ഷമനായില്ല. അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിച്ചു കാത്തിരുന്നു.
- മാന്യതയും മര്യാദയും: തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവരെക്കുറിച്ച് പോലും മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്ന യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ സ്വഭാവം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
- അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ: "എൻ്റെ രക്ഷിതാവ് എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്" എന്ന വാക്കുകളിൽ അല്ലാഹുവിലുള്ള പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസവും ഭരമേൽപ്പിക്കലും കാണാം. നമുക്കും ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കാം.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠശാലയാണ്. ക്ഷമ, സത്യസന്ധത, അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ എന്നീ ഗുണങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെ ക്ഷമാശീലരും സത്യസന്ധരുമാക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 50
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാജാവ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ എന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരൂ. അങ്ങനെ തന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 50/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


