Sura Yusuf — Versetto 51

Significati delle parole:

• "Mā khaṭbukunna": Qual è la vostra condizione o il vostro affare?
• "Rāwadttunna": Avete cercato di sedurre e indurre alla tentazione.
• "Ḥāsha lillāh": Lungi da Allah, per la Sua purezza e santità.
• "Ḥaṣḥaṣa": Si è manifestato chiaramente ed è divenuto evidente dopo essere stato nascosto.

Interpretazione della nobile āyah:

Il re, dopo aver appreso la verità sulla vicenda, convocò le donne che si erano tagliate le mani il giorno del banchetto, insieme alla moglie del potente ministro, e chiese loro: "Qual è stata la vostra storia quando avete cercato di sedurre Yūsuf e di spingerlo verso il peccato? Avete forse notato in lui qualche inclinazione o debolezza?" Le donne, testimoni della purezza e dell'integrità di Yūsuf, risposero con stupore e riverenza: "Lungi da Allah che Yūsuf possa avere qualsiasi colpa! Non abbiamo conosciuto in lui alcun male, né alcun comportamento riprovevole."

A quel punto, la moglie del potente ministro, vedendo che la verità era ormai chiara e che non poteva più nasconderla, decise di confessare la propria colpa con coraggio e sincerità, temendo che le altre donne potessero testimoniare contro di lei. Disse: "Ora la verità è apparsa in tutta la sua chiarezza. Sono io che ho cercato di sedurlo e di indurlo al peccato, mentre lui si è rifiutato con castità e purezza. Egli è davvero tra i veritieri in tutto ciò che ha affermato per difendere la sua innocenza."

Questa confessione pubblica rappresenta una vittoria della verità sulla menzogna e una testimonianza della purezza di Yūsuf, che preferì la prigione al peccato e la rettitudine alla tentazione. Allah ha reso la sua innocenza manifesta nel modo più eclatante, trasformando una prova difficile in una dimostrazione di onore e dignità.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la verità, per quanto possa essere nascosta o offuscata, alla fine emerge sempre con chiarezza. Allah protegge i Suoi servi sinceri e puri, e non li abbandona mai nelle avversità. La pazienza di Yūsuf nel resistere alla tentazione e la sua fiducia in Allah sono un esempio luminoso per ogni musulmano: chi teme Allah e si allontana dal peccato, Allah gli apre le porte del bene e lo innalza in questo mondo e nell'Aldilà. La confessione della moglie del potente ministro, dopo aver negato la verità, dimostra che anche i cuori più ostinati possono arrendersi all'evidenza quando la verità si manifesta. Che Allah ci guidi sulla via della purezza e della sincerità, e ci protegga dalle tentazioni come ha protetto il Suo profeta Yūsuf, pace su di lui.