Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Yajtabika*: Memilih dan mengistimewakanmu.
- *Ta'wil al-Ahadits*: Tafsiran mimpi dan pengetahuan tentang perkara yang akan berlaku.
- *Alu Ya'qub*: Keturunan Nabi Ya'qub.
- *Aliimun Hakiim*: Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya ayat ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang Nabi Ya'qub yang berkata kepada puteranya, Nabi Yusuf 'alaihissalam: "Sebagaimana Allah telah memperlihatkan kepadamu mimpi yang mulia itu (mimpi sebelas bintang, matahari dan bulan sujud kepadamu), demikian jugalah Dia akan memilihmu, mengistimewakanmu dengan kemuliaan dan kedudukan yang tinggi."
Allah akan mengajarkan kepadanya ilmu pentafsiran mimpi dan pemahaman terhadap perkara-perkara ghaib yang terkandung dalam mimpi serta peristiwa-peristiwa yang akan berlaku. Ini merupakan satu nikmat yang sangat besar, kerana ilmu ini hanya diberikan kepada hamba-hamba pilihan-Nya.
Seterusnya, Allah akan menyempurnakan nikmat-Nya ke atas Yusuf dan seluruh keluarga Ya'qub dengan kenabian dan kerasulan, sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat tersebut ke atas datuk-datuknya terdahulu, iaitu Nabi Ibrahim dan Nabi Ishaq 'alaihimassalam. Ini menunjukkan bahawa kenabian itu adalah warisan yang mulia dalam keluarga ini, dan Allah memilih siapa yang dikehendaki-Nya untuk menerima anugerah ini.
Ayat ini ditutup dengan pengiktirafan bahawa Allah Maha Mengetahui siapa yang layak menerima pilihan-Nya, dan Maha Bijaksana dalam mengatur segala urusan makhluk-Nya. Tiada siapa yang dapat menandingi kebijaksanaan-Nya dalam memilih dan mengangkat darjat hamba-hamba-Nya yang soleh.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa Allah sentiasa memilih hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan sabar untuk menerima kemuliaan. Nabi Yusuf diuji dengan pelbagai cubaan — dibuang oleh saudaranya, dijual sebagai hamba, difitnah oleh wanita bangsawan, dan dipenjarakan — namun kesabarannya membawanya kepada kemuliaan yang luar biasa.
Renungilah! Apabila kita bersabar dan bertakwa kepada Allah, Allah akan membuka jalan keluar dari setiap kesulitan dan mengangkat darjat kita di dunia dan akhirat. Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya, dan Dia Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya.
Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba yang dipilih dan dicintai oleh Allah, serta diberikan kefahaman yang mendalam terhadap agama-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 4-8 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 6
Surah Yusuf Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah caranya Tuhanmu memilihmu, dan akan mengajarmu takbir mimpi,…Surah Ayat 6/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








