یوسف سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭغا (يەنى ساڭا ئۇلۇغ چۈش كۆرسەتكىنىگە) ئوخشاش، پەرۋەردىگارىڭ سېنى (پەيغەمبەرلىككە)…

یوسف · 6/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇنىڭغا (يەنى ساڭا ئۇلۇغ چۈش كۆرسەتكىنىگە) ئوخشاش، پەرۋەردىگارىڭ سېنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، ساڭا چۈش تەبىرىنى بىلدۈرىدۇ، ئەجدادلىرىڭ ئىبراھىم، ئىسھاقلارغا ئىلگىرى اﷲ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بەرگىنىدەك، ساڭىمۇ، يەئقۇب ئەۋلادىغىمۇ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ (ئۆز مەرھەمىتىگە كىمنىڭ لايىق ئىكەنلىكىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

يَجْتَبِيكَ: سېنى تاللايدۇ ۋە ئۆزىگە يېقىن قىلىدۇ.
تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: چۈشلەرنىڭ تەبىرىنى، يەنى چۈشنىڭ ئەمەلىيەتتە قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىش.
آلِ يَعْقُوبَ: يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرى ۋە ئائىلە ئەزالىرى.
أَتَمَّهَا: ئۇنى تولۇق بەردى، كامالەتكە يەتكۈزدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى يۇسۇف! سەن كۆرگەن بۇ چۈش ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن بىر ئىشارەتتۇر. يەئقۇب ئەلەيھىسسالام ئوغلى يۇسۇفكا ئېيتتى: سەن بۇ چۈشنى كۆرگەندەك، پەرۋەردىگارىڭ سېنى ئۆزىگە تاللايدۇ ۋە پەيغەمبەرلىككە لايىق قىلىدۇ. ئۇ ساڭا چۈشلەرنىڭ تەبىرىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئەمەلىيەتتە قانداق يۈز بېرىدىغانلىقىنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئىلىم ئىنسانلار ئۈچۈن بۈيۈك بىر نېمەتتۇر.

ئاللاھ ساڭا بولغان نېمىتىنى تولۇق بېرىدۇ، سېنى پەيغەمبەر قىلىدۇ. شۇنداقلا يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرىغا ھەم پەيغەمبەرلىك نېمىتىنى تولۇق بېرىدۇ. بۇ نېمەت ئىلگىرى سېنىڭ بوۋاڭ ئىبراھىم ۋە ئاتاڭ ئىسھاققا بېرىلگەن ئىدى. ئۇلارمۇ پەيغەمبەر بولۇپ، ئاللاھنىڭ ئالاھىدە ئىنئامىغا ئېرىشكەن ئىدى.

شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەممە ئىشنى بىلگۈچىدۇر، كىمنىڭ پەيغەمبەرلىككە لايىق ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ. ئۇ ھەر ئىشتا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەر بىر ئىشىنى ئورۇنلۇق ۋە توغرا قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ئۆزى خالىغان بەندىسىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ئالاھىدە ئىلىم ۋە نېمەت بېرىدۇ. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمى بارلىقىنى ئۇنۇتماسلىقىمىز لازىم.

📜 ئايەت 4-8 — یوسف سۈرىسى

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

ئۆز ۋاقتىدا يۇسۇف ئۆز ئاتىسىغا: «ئى ئاتا! مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە 11 يۇلتۇزنىڭ ۋە ئاي بىلەن كۈننىڭ ماڭا سەجدە قىلغانلىقىنى كۆردۈم» دېدى

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «ئى ئوغلۇم! چۈشۈڭنى قېرىنداشلىرىڭغا ئېيتمىغىن، ساڭا سۇيىقەست قىلىپ قالمىسۇن، شەيتان ئىنسانغا ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر» دېدى

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

يۇسۇفنىڭ ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ (قىسسىسىدە) سورىغۇچىلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى (يەنى بۇنيامىن) ئاتىمىزغا بىزدىنمۇ سۆيۈملۈكتۇر، ھالبۇكى، بىز (كۈچلۈك) جامائەدۇرمىز، ئاتىمىز (نىڭ ئۇ ئىككىسىنى بىزدىن ئارتۇق كۆرۈشى) ئەلۋەتتە روشەن خاتادۇر» دېيىشتى

→ ئايەت 5 📖 یوسف ئايەت 7 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — یوسف 6

یوسف سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭغا (يەنى ساڭا ئۇلۇغ چۈش كۆرسەتكىنىگە) ئوخشاش، پەرۋەردىگارىڭ سېنى (پەيغەمبەرلىككە)…

سۈرىسى ئايەت 6/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.